לְהִכָּמֵר رقّ قلبه، أشفق
لِهيكاميربدون تشكيل: להיכמרفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-מ-ר
معنى להיכמר وترجمتها
- 1.
رقّ قلبه، أشفق، تحنّن
فصيح
להרגיש רחמים גדולים כלפי מישהו; נאמר על הלב או על הרחמים≈ לרחם, להתרגש
- לִבּוֹ / רַחֲמָיו נִכְמְרוּ עַל מִישֶׁהוּ— رقّ قلبه لشخص; أشفق على شخص
تصريف להיכמר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִכָּמֵרلِهيكاميرלהיכמר | נִכְמָרنِخمارנכמר | נִכְמֶרֶתنِخمِرِتנכמרת | נִכְמָרִיםنِخماريمנכמרים | נִכְמָרוֹתنِخماروتנכמרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִכְמַרְתִּיنِخمارتيנכמרתי | אֶכָּמֵרإكاميرאכמר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִכְמַרְנוּنِخمارنوנכמרנו | נִכָּמֵרنيكاميرניכמר |
| أنتَאַתָּה | נִכְמַרְתָּنِخمارتاנכמרת | תִּכָּמֵרتيكاميرתיכמר |
| أنتِאַתְּ | נִכְמַרְתְּنِخمارتנכמרת | תִּכָּמְרִיتيكَمريתיכמרי |
| أنتمאַתֶּם | נִכְמַרְתֶּםنِخمَرتِمנכמרתם | תִּכָּמְרוּتيكَمروתיכמרו |
| أنتنّאַתֶּן | נִכְמַרְתֶּןنِخمَرتِنנכמרתן | תִּכָּמְרוּتيكَمروתיכמרותִּכָּמַרְנָהتيكامارناתיכמרנהفصيحתִּכָּמֵרְנָהتيكاميرناתיכמרנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִכְמַרنِخمارנכמר | יִכָּמֵרييكاميرייכמר |
| هيהִיא | נִכְמְרָהنِخمِراנכמרה | תִּכָּמֵרتيكاميرתיכמר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִכְמְרוּنِخمِروנכמרו | יִכָּמְרוּييكَمروייכמרותִּכָּמַרְנָהتيكامارناתיכמרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִכָּמֵרهيكاميرהיכמר | הִכָּמְרִיهيكَمريהיכמרי | הִכָּמְרוּهيكَمروהיכמרו | הִכָּמְרוּهيكَمروהיכמרוהִכָּמַרְנָהهيكامارناהיכמרנהفصيحהִכָּמֵרְנָהهيكاميرناהיכמרנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיכמר
ליבי נכמר על הגור הרטוב שישב ליד הדלת.
رقّ قلبي للجرو المبلّل الذي كان يجلس عند الباب.