قائمة كلماتي

לְהַחְרִיג استثنى، أخرج من

لِهَحريگبدون تشكيل: להחריג

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ר-ג

معنى להחריג وترجمتها

1.
استثنى، أخرج من
להוציא משהו מכלל או מרשימה כך שהכלל לא יחול עליו≈ להוציא, לפטור
- לְהַחְרִיג אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— استثنى شيئًا (من شيء)
- לְהַחְרִיג מִ־מַשֶּׁהוּ— استثنى من شيء

تصريف להחריג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְרִיגلِهَحريگלהחריג	מַחְרִיגمَحريگמחריג	מַחְרִיגָהمَحريگاמחריגה	מַחְרִיגִיםمَحريگيمמחריגים	מַחְרִיגוֹתمَحريگوتמחריגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְרַגְתִּיهِحراگتيהחרגתי	הֶחְרַגְנוּهِحراگنوהחרגנו	הֶחְרַגְתָּهِحراگتاהחרגת	הֶחְרַגְתְּهِحراگتהחרגת	הֶחְרַגְתֶּםهِحرَگتِمהחרגתם	הֶחְרַגְתֶּןهِحرَگتِنהחרגתן	הֶחְרִיגهِحريگהחריג	הֶחְרִיגָהهِحريگاהחריגה	הֶחְרִיגוּهِحريگوהחריגו
المستقبل	אַחְרִיגأحريگאחריג	נַחְרִיגنَحريگנחריג	תַּחְרִיגتَحريگתחריג	תַּחְרִיגִיتَحريگيתחריגי	תַּחְרִיגוּتَحريگوתחריגו	תַּחְרִיגוּتَحريگوתחריגותַּחְרֵגְנָהتَحريگناתחרגנהفصيح	יַחְרִיגيَحريگיחריג	תַּחְרִיגتَحريگתחריג	יַחְרִיגוּيَحريگوיחריגותַּחְרֵגְנָהتَحريگناתחרגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְרַגְתִּיهِحراگتيהחרגתי	אַחְרִיגأحريگאחריג
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְרַגְנוּهِحراگنوהחרגנו	נַחְרִיגنَحريگנחריג
أنتَאַתָּה	הֶחְרַגְתָּهِحراگتاהחרגת	תַּחְרִיגتَحريگתחריג
أنتِאַתְּ	הֶחְרַגְתְּهِحراگتהחרגת	תַּחְרִיגִיتَحريگيתחריגי
أنتمאַתֶּם	הֶחְרַגְתֶּםهِحرَگتِمהחרגתם	תַּחְרִיגוּتَحريگوתחריגו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְרַגְתֶּןهِحرَگتِنהחרגתן	תַּחְרִיגוּتَحريگوתחריגותַּחְרֵגְנָהتَحريگناתחרגנהفصيح
هوהוּא	הֶחְרִיגهِحريگהחריג	יַחְרִיגيَحريگיחריג
هيהִיא	הֶחְרִיגָהهِحريگاהחריגה	תַּחְרִיגتَحريگתחריג
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְרִיגוּهِحريگوהחריגו	יַחְרִיגוּيَحريگوיחריגותַּחְרֵגְנָהتَحريگناתחרגנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְרֵגهَحريگהחרג	הַחְרִיגִיهَحريگيהחריגי	הַחְרִיגוּهَحريگوהחריגו	הַחְרִיגוּهَحريگوהחריגוהַחְרֵגְנָהهَحريگناהחרגנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְרָגمُحراگמוחרג	מֻחְרֶגֶתمُحرِگِتמוחרגת	מֻחְרָגִיםمُحراگيمמוחרגים	מֻחְרָגוֹתمُحراگوتמוחרגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְרַגְתִּיهُحراگتيהוחרגתי	הֻחְרַגְנוּهُحراگنوהוחרגנו	הֻחְרַגְתָּهُحراگتاהוחרגת	הֻחְרַגְתְּهُحراگتהוחרגת	הֻחְרַגְתֶּםهُحرَگتِمהוחרגתם	הֻחְרַגְתֶּןهُحرَگتِنהוחרגתן	הֻחְרַגهُحراگהוחרג	הֻחַרְגָהهوحَرگاהוחרגההֻחְרְגָהهُحرِگاהוחרגהصيغة أخرى	הֻחַרְגוּهوحَرگوהוחרגוהֻחְרְגוּهُحرِگوהוחרגוصيغة أخرى
المستقبل	אֻחְרַגأحراگאוחרג	נֻחְרַגنُحراگנוחרג	תֻּחְרַגتُحراگתוחרג	תֻּחַרְגִיتوحَرگيתוחרגיתֻּחְרְגִיتُحرِگيתוחרגיصيغة أخرى	תֻּחַרְגוּتوحَرگوתוחרגותֻּחְרְגוּتُحرِگوתוחרגוصيغة أخرى	תֻּחַרְגוּتوحارگوתוחרגותֻּחְרַגְנָהتُحراگناתוחרגנהفصيحתֻּחְרְגוּتُحرِگوתוחרגוفي الكلام	יֻחְרַגيُحراگיוחרג	תֻּחְרַגتُحراگתוחרג	יֻחַרְגוּيوحَرگوיוחרגויֻחְרְגוּيُحرِگوיוחרגוصيغة أخرىתֻּחְרַגְנָהتُحراگناתוחרגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְרַגְתִּיهُحراگتيהוחרגתי	אֻחְרַגأحراگאוחרג
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְרַגְנוּهُحراگنوהוחרגנו	נֻחְרַגنُحراگנוחרג
أنتَאַתָּה	הֻחְרַגְתָּهُحراگتاהוחרגת	תֻּחְרַגتُحراگתוחרג
أنتِאַתְּ	הֻחְרַגְתְּهُحراگتהוחרגת	תֻּחַרְגִיتوحَرگيתוחרגיתֻּחְרְגִיتُحرِگيתוחרגיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּם	הֻחְרַגְתֶּםهُحرَگتِمהוחרגתם	תֻּחַרְגוּتوحَرگوתוחרגותֻּחְרְגוּتُحرِگوתוחרגוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּן	הֻחְרַגְתֶּןهُحرَگتِنהוחרגתן	תֻּחַרְגוּتوحارگوתוחרגותֻּחְרַגְנָהتُحراگناתוחרגנהفصيحתֻּחְרְגוּتُحرِگوתוחרגוفي الكلام
هوהוּא	הֻחְרַגهُحراگהוחרג	יֻחְרַגيُحراگיוחרג
هيהִיא	הֻחַרְגָהهوحَرگاהוחרגההֻחְרְגָהهُحرِگاהוחרגהصيغة أخرى	תֻּחְרַגتُحراگתוחרג
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחַרְגוּهوحَرگوהוחרגוהֻחְרְגוּهُحرِگوהוחרגוصيغة أخرى	יֻחַרְגוּيوحَرگوיוחרגויֻחְרְגוּيُحرِگوיוחרגוصيغة أخرىתֻּחְרַגְנָהتُحراگناתוחרגנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחריג

בחנות החריגו את המוצרים החדשים מהמבצע.
استثنى المتجر المنتجات الجديدة من التخفيضات.
את הימים של החגים נחריג מהחישוב של שעות העבודה.
سنستثني أيام الأعياد من حساب ساعات العمل.

كلمات من الجذر ח-ר-ג

التعليقات