قائمة كلماتي

לַחְגֹּר شدّ، ربط

لَحگوربدون تشكيل: לחגור

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ג-ר

معنى לחגור وترجمتها

1.
شدّ، ربط
الحزام أو حزام الأمان
לשים חגורה או חגורת בטיחות ולהדק אותה≈ להדק, לקשור
- לַחְגֹּר אֶת מַשֶּׁהוּ— شدّ (الحزام)
- לַחְגֹּר לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— ربط لشخص (الحزام)
2.
تمنطق، تحزّم
ومجازًا: חגר מותניים — شمّر عن ساعديه
לשים חגורה או חבל מסביב למותניים של עצמו; גם להתכונן למאמץ≈ להתכונן
- לַחְגֹּר (מָתְנַיִם) בְּמַשֶּׁהוּ— تمنطق بشيء

تصريف לחגור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לַחְגֹּרلَحگورלחגור	חוֹגֵרحوگيرחוגר	חוֹגֶרֶתحوگِرِتחוגרת	חוֹגְרִיםحوگريمחוגרים	חוֹגְרוֹתحوگروتחוגרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חָגַרְתִּיحاگارتيחגרתי	חָגַרְנוּحاگارنوחגרנו	חָגַרְתָּحاگارتاחגרת	חָגַרְתְּحاگارتחגרת	חֲגַרְתֶּםحَگَرتِمחגרתםחָגַרְתֶּםحاگارتِمחגרתםنبر عامي	חֲגַרְתֶּןحَگَرتِنחגרתןחָגַרְתֶּןحاگارتِنחגרתןنبر عامي	חָגַרحاگارחגר	חָגְרָהحَگراחגרה	חָגְרוּحَگروחגרו
المستقبل	אֶחְגֹּרإحگورאחגור	נַחְגֹּרنَحگورנחגור	תַּחְגֹּרتَحگورתחגור	תַּחְגְּרִיتَحگِريתחגרי	תַּחְגְּרוּتَحگِروתחגרו	תַּחְגְּרוּتَحگِروתחגרותַּחְגֹּרְנָהتَحگورناתחגורנהفصيح	יַחְגֹּרيَحگورיחגור	תַּחְגֹּרتَحگورתחגור	יַחְגְּרוּيَحگِروיחגרותַּחְגֹּרְנָהتَحگورناתחגורנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חָגַרְתִּיحاگارتيחגרתי	אֶחְגֹּרإحگورאחגור
نحنאֲנַחְנוּ	חָגַרְנוּحاگارنوחגרנו	נַחְגֹּרنَحگورנחגור
أنتَאַתָּה	חָגַרְתָּحاگارتاחגרת	תַּחְגֹּרتَحگورתחגור
أنتِאַתְּ	חָגַרְתְּحاگارتחגרת	תַּחְגְּרִיتَحگِريתחגרי
أنتمאַתֶּם	חֲגַרְתֶּםحَگَرتِمחגרתםחָגַרְתֶּםحاگارتِمחגרתםنبر عامي	תַּחְגְּרוּتَحگِروתחגרו
أنتنّאַתֶּן	חֲגַרְתֶּןحَگَرتِنחגרתןחָגַרְתֶּןحاگارتِنחגרתןنبر عامي	תַּחְגְּרוּتَحگِروתחגרותַּחְגֹּרְנָהتَحگورناתחגורנהفصيح
هوהוּא	חָגַרحاگارחגר	יַחְגֹּרيَحگورיחגור
هيהִיא	חָגְרָהحَگراחגרה	תַּחְגֹּרتَحگورתחגור
هم / هنّהֵם / הֵן	חָגְרוּحَگروחגרו	יַחְגְּרוּيَحگِروיחגרותַּחְגֹּרְנָהتَحگورناתחגורנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חֲגֹרحَگورחגור	חִגְרִיحِگريחגרי	חִגְרוּحِگروחגרו	חִגְרוּحِگروחגרוחֲגֹרְנָהحَگورناחגורנהفصيح

أمثلة مع לחגור

לפני הנסיעה אבי חגר את חגורת הבטיחות ובדק את המראות
قبل الانطلاق شدّ آفي حزام الأمان وتفقد المرايا.
האחות חגרה לילד את החגורה בכיסא הבטיחות
ربطت الممرضة للطفل الحزام في المقعد الآمن.
הנווד חגר את מותניו בחבל עבה ויצא לדרך
تمنطق الرحّالة بحبل غليظ وانطلق في طريقه.
חגרנו מותניים והתחלנו לנקות את כל הבית לפני החג
شمّرنا عن سواعدنا وبدأنا تنظيف البيت كله قبل العيد.

عبارات مع לחגור

ربط حزام الأمان، ربط الأحزمةלַחְגֹּר חֲגוֹרוֹת

كلمات من الجذر ח-ג-ר

التعليقات