לְהָרֵס هدم، دمّر
لِهاريسبدون تشكيل: להרסفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ה-ר-ס
معنى להרס وترجمتها
- 1.
هدم، دمّر، خرّب
فصيح
בלשון גבוהה: לשבור ולהפיל בניין או משהו גדול עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, להפיל
- לְהָרֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— هدم شيئا
تصريف להרס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָרֵסلِهاريسלהרס | מְהָרֵסمِهاريسמהרס | מְהָרֶסֶתمِهارِسِتמהרסת | מְהָרְסִיםمِهَرسيمמהרסים | מְהָרְסוֹתمِهَرسوتמהרסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵרַסְתִּיهيراستيהירסתי | אֲהָרֵסأهاريسאהרס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵרַסְנוּهيراسنوהירסנו | נְהָרֵסنِهاريسנהרס |
| أنتَאַתָּה | הֵרַסְתָּهيراستاהירסת | תְּהָרֵסتِهاريسתהרס |
| أنتِאַתְּ | הֵרַסְתְּهيراستהירסת | תְּהָרְסִיتِهَرسيתהרסי |
| أنتمאַתֶּם | הֵרַסְתֶּםهيرَستِمהירסתם | תְּהָרְסוּتِهَرسوתהרסו |
| أنتنّאַתֶּן | הֵרַסְתֶּןهيرَستِنהירסתן | תְּהָרְסוּتِهَرسوתהרסותְּהָרֵסְנָהتِهاريسناתהרסנהفصيح |
| هوהוּא | הֵרֵסهيريسהירסהֵרַסهيراسהירסصيغة أخرى | יְהָרֵסيِهاريسיהרס |
| هيהִיא | הֵרְסָהهِرساהירסה | תְּהָרֵסتِهاريسתהרס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵרְסוּهِرسوהירסו | יְהָרְסוּيِهَرسوיהרסותְּהָרֵסְנָהتِهاريسناתהרסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָרֵסهاريسהרס | הָרְסִיهَرسيהרסי | הָרְסוּهَرسوהרסו | הָרְסוּهَرسوהרסוהָרֵסְנָהهاريسناהרסנהفصيح |
أمثلة مع להרס
הסערה הירסה את הגדר הישנה ואת המחסן שבחצר.
هدمت العاصفة السياج القديم والمخزن في الساحة.