לַהֲרֹס هدم، دمر
لاهَروسبدون تشكيل: להרוסفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ה-ר-ס
معنى להרוס وترجمتها
- 1.
هدم، دمر
לשבור ולהפיל בניין או דבר עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לנתץ
- לַהֲרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— هدم شيئا
- 2.
أفسد، خرب
לגרום לכך שדבר טוב יהיה רע או לא יצליח≈ לקלקל
- לַהֲרוֹס (לְמִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— أفسد شيئا (على شخص)
تصريف להרוס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַהֲרֹסلاهَروسלהרוס | הוֹרֵסهوريسהורס | הוֹרֶסֶתهورِسِتהורסת | הוֹרְסִיםهورسيمהורסים | הוֹרְסוֹתهورسوتהורסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הָרַסְתִּיهاراستيהרסתי | אֶהֱרֹסإهِروسאהרוס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הָרַסְנוּهاراسنوהרסנו | נַהֲרֹסناهَروسנהרוס |
| أنتَאַתָּה | הָרַסְתָּهاراستاהרסת | תַּהֲרֹסتاهَروسתהרוס |
| أنتِאַתְּ | הָרַסְתְּهاراستהרסת | תַּהַרְסִיتاهَرسيתהרסי |
| أنتمאַתֶּם | הֲרַסְתֶּםهَرَستِمהרסתםהָרַסְתֶּםهاراستِمהרסתםنبر عامي | תַּהַרְסוּتاهَرسوתהרסו |
| أنتنّאַתֶּן | הֲרַסְתֶּןهَرَستِنהרסתןהָרַסְתֶּןهاراستِنהרסתןنبر عامي | תַּהַרְסוּتاهَرسوתהרסותַּהֲרֹסְנָהتاهَروسناתהרוסנהفصيح |
| هوהוּא | הָרַסهاراسהרס | יַהֲרֹסياهَروسיהרוס |
| هيהִיא | הָרְסָהهَرساהרסה | תַּהֲרֹסتاهَروسתהרוס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הָרְסוּهَرسوהרסו | יַהַרְסוּياهَرسوיהרסותַּהֲרֹסְנָהتاهَروسناתהרוסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֲרֹסهَروسהרוס | הִרְסִיهِرسيהרסי | הִרְסוּهِرسوהרסו | הִרְסוּهِرسوהרסוהֲרֹסְנָהهَروسناהרוסנהفصيح |
أمثلة مع להרוס
העירייה הורסת את הבניין הישן כדי לבנות פארק.
تهدم البلدية المبنى القديم لتبني حديقة.
הגשם הרס לנו את הפיקניק בשבת.
أفسد المطر علينا النزهة يوم السبت.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אתכם.
הוא רצה להרוס את זה.