לְהֵהָרֵס تهدّم، دُمّر
لِهيهاريسبدون تشكيل: להיהרסفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ה-ר-ס
معنى להיהרס وترجمتها
- 1.
تهدّم، دُمّر، انهار
להפוך להריסות, להתפרק ולא לעמוד יותר≈ להתמוטט, להיחרב
- 2.
فسد، تخرّب، ضاع
להתקלקל כך שכבר אי אפשר ליהנות או להשתמש≈ להתקלקל, להתבטל
تصريف להיהרס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵהָרֵסلِهيهاريسלהיהרס | נֶהֱרָסنِهِراسנהרס | נֶהֱרֶסֶתنِهِرِسِتנהרסת | נֶהֱרָסִיםنِهِراسيمנהרסים | נֶהֱרָסוֹתنِهِراسوتנהרסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶהֱרַסְתִּיنِهِراستيנהרסתי | אֵהָרֵסإيهاريسאיהרס |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶהֱרַסְנוּنِهِراسنوנהרסנו | נֵהָרֵסنيهاريسניהרס |
| أنتَאַתָּה | נֶהֱרַסְתָּنِهِراستاנהרסת | תֵּהָרֵסتيهاريسתיהרס |
| أنتِאַתְּ | נֶהֱרַסְתְּنِهِراستנהרסת | תֵּהָרְסִיتيهَرسيתיהרסי |
| أنتمאַתֶּם | נֶהֱרַסְתֶּםنِهِرَستِمנהרסתם | תֵּהָרְסוּتيهَرسوתיהרסו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶהֱרַסְתֶּןنِهِرَستِنנהרסתן | תֵּהָרְסוּتيهَرسوתיהרסותֵּהָרַסְנָהتيهاراسناתיהרסנהفصيحתֵּהָרֵסְנָהتيهاريسناתיהרסנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶהֱרַסنِهِراسנהרס | יֵהָרֵסييهاريسייהרס |
| هيהִיא | נֶהֶרְסָהنِهِرساנהרסה | תֵּהָרֵסتيهاريسתיהרס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶהֶרְסוּنِهِرسوנהרסו | יֵהָרְסוּييهَرسوייהרסותֵּהָרַסְנָהتيهاراسناתיהרסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵהָרֵסهيهاريسהיהרס | הֵהָרְסִיهيهَرسيהיהרסי | הֵהָרְסוּهيهَرسوהיהרסו | הֵהָרְסוּهيهَرسوהיהרסוהֵהָרַסְנָהهيهاراسناהיהרסנהفصيحהֵהָרֵסְנָהهيهاريسناהיהרסנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיהרס
הבית הישן של סבא נהרס ברעידת האדמה
تهدّم بيت جدي القديم في الزلزال.
כל התוכניות שלנו לסוף השבוע נהרסו בגלל הגשם
فسدت كل خططنا لعطلة نهاية الأسبوع بسبب المطر.
שום דבר לא נהרס.
הבניין נהרס לגמרי.
הבניין נהרס לחלוטין.