לְהַגְרִיל سحب بالقرعة، أجرى قرعة على
لِهَگريلبدون تشكيل: להגרילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ר-ל
معنى להגריל وترجمتها
- 1.
سحب بالقرعة، أجرى قرعة على
לחלק פרס בעזרת הגרלה, כך שהזוכה ייקבע במזל≈ לחלק בהגרלה
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ (בֵּין מִישֶׁהוּ)— سحب شيئاً بالقرعة
- 2.
اختار بالقرعة، اختار عشوائيا
לבחור באופן מקרי מי או מה ייבחר, למשל בעזרת פתקים≈ לפיס, לבחור באקראי
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— اختار شيئاً بالقرعة
تصريف להגריל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגְרִילلِهَگريلלהגריל | מַגְרִילمَگريلמגריל | מַגְרִילָהمَگريلاמגרילה | מַגְרִילִיםمَگريليمמגרילים | מַגְרִילוֹתمَگريلوتמגרילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגְרַלְתִּיهِگرالتيהגרלתי | אַגְרִילأگريلאגריל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגְרַלְנוּهِگرالنوהגרלנו | נַגְרִילنَگريلנגריל |
| أنتَאַתָּה | הִגְרַלְתָּهِگرالتاהגרלת | תַּגְרִילتَگريلתגריל |
| أنتِאַתְּ | הִגְרַלְתְּهِگرالتהגרלת | תַּגְרִילִיتَگريليתגרילי |
| أنتمאַתֶּם | הִגְרַלְתֶּםهِگرَلتِمהגרלתם | תַּגְרִילוּتَگريلوתגרילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגְרַלְתֶּןهِگرَلتِنהגרלתן | תַּגְרִילוּتَگريلوתגרילותַּגְרֵלְנָהتَگريلناתגרלנהفصيح |
| هوהוּא | הִגְרִילهِگريلהגריל | יַגְרִילيَگريلיגריל |
| هيהִיא | הִגְרִילָהهِگريلاהגרילה | תַּגְרִילتَگريلתגריל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגְרִילוּهِگريلوהגרילו | יַגְרִילוּيَگريلوיגרילותַּגְרֵלְנָהتَگريلناתגרלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגְרֵלهَگريلהגרל | הַגְרִילִיهَگريليהגרילי | הַגְרִילוּهَگريلوהגרילו | הַגְרִילוּهَگريلوהגרילוהַגְרֵלְנָהهَگريلناהגרלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגְרָלمُگرالמוגרל | מֻגְרֶלֶתمُگرِلِتמוגרלת | מֻגְרָלִיםمُگراليمמוגרלים | מֻגְרָלוֹתمُگرالوتמוגרלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגְרַלְתִּיهُگرالتيהוגרלתי | אֻגְרַלأگرالאוגרל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגְרַלְנוּهُگرالنوהוגרלנו | נֻגְרַלنُگرالנוגרל |
| أنتَאַתָּה | הֻגְרַלְתָּهُگرالتاהוגרלת | תֻּגְרַלتُگرالתוגרל |
| أنتِאַתְּ | הֻגְרַלְתְּهُگرالتהוגרלת | תֻּגְרְלִיتُگرِليתוגרלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגְרַלְתֶּםهُگرَلتِمהוגרלתם | תֻּגְרְלוּتُگرِلوתוגרלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגְרַלְתֶּןهُگرَلتِنהוגרלתן | תֻּגְרְלוּتُگرِلوתוגרלותֻּגְרַלְנָהتُگرالناתוגרלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגְרַלهُگرالהוגרל | יֻגְרַלيُگرالיוגרל |
| هيהִיא | הֻגְרְלָהهُگرِلاהוגרלה | תֻּגְרַלتُگرالתוגרל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְרְלוּهُگرِلوהוגרלו | יֻגְרְלוּيُگرِلوיוגרלותֻּגְרַלְנָהتُگرالناתוגרלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להגריל
בסוף הערב הגרלנו את שני הכרטיסים להופעה בין האורחים
في نهاية السهرة أجرينا قرعة بين الضيوف على تذكرتي الحفل.
המחשב יגריל את סדר השחקנים בכל סיבוב
سيختار الحاسوب ترتيب اللاعبين بالقرعة في كل جولة.