גּוֹרָל قدر، مصير
گورالبدون تشكيل: גורלاسممذكرالوزن: котальالجذر:ג-ר-ל
معنى גורל وترجمتها
- 1.
قدر، مصير
מה שיקרה לאדם בחיים, שלא תלוי בו≈ מזל
- 2.
قرعة
בחירה במקרה, בלי לבחור בעצמך, כמו פתקים בכובע≈ הגרלה
גורל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גּוֹרָלگورالגורל | גּוֹרָלוֹתگورالوتגורלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גּוֹרַלگورالגורל | גּוֹרְלוֹתگورلوتגורלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גּוֹרָלִיگوراليגורלי | גּוֹרְלוֹתַיگورلوتايגורלותיי |
| لكَאַתָּה | גּוֹרָלְךָگورَلخاגורלך | גּוֹרְלוֹתֶיךָگورلوتيخاגורלותיך |
| لكِאַתְּ | גּוֹרָלֵךְگوراليخגורלך | גּוֹרְלוֹתַיִךְگورلوتايِخגורלותייך |
| لهהוּא | גּוֹרָלוֹگورالوגורלו | גּוֹרְלוֹתָיוگورلوتاڤגורלותיו |
| لهاהִיא | גּוֹרָלָהּگورالاגורלה | גּוֹרְלוֹתֶיהָگورلوتيهاגורלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גּוֹרָלֵנוּگورالينوגורלנו | גּוֹרְלוֹתֵינוּگورلوتينوגורלותינו |
| لكمאַתֶּם | גּוֹרַלְכֶםگورَلخِمגורלכם | גּוֹרְלוֹתֵיכֶםگورلوتيخِمגורלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | גּוֹרַלְכֶןگورَلخِنגורלכן | גּוֹרְלוֹתֵיכֶןگورلوتيخِنגורלותיכן |
| لهمהֵם | גּוֹרָלָםگورالامגורלם | גּוֹרְלוֹתֵיהֶםگورلوتيهِمגורלותיהם |
| لهنّהֵן | גּוֹרָלָןگورالانגורלן | גּוֹרְלוֹתֵיהֶןگورلوتيهِنגורלותיהן |
أمثلة مع גורל
הוא האמין שהגורל הפגיש אותו עם אשתו ברכבת.
كان يؤمن بأن القدر جمعه بزوجته في القطار.
הטלנו גורל, ויצא שאני שוטף את הכלים.
أجرينا قرعة، فوقع عليّ غسل الصحون.
זה היה הגורל שלי.
זה הגורל שלי.
זה הגורל שלנו.