הִתְחַבְּטוּת حيرة، صراع داخلي
هِتحَبطوتبدون تشكيل: התחבטותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ח-ב-ט
معنى התחבטות وترجمتها
- 1.
حيرة، صراع داخلي، تردد مؤلم
מצב שבו קשה להחליט וחושבים הרבה מה נכון≈ לבטים, היסוס
- הִתְחַבְּטוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— حيرة بين شيء وآخر
התחבטות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתهِتحَبطوتהתחבטות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתهِتحَبطوتהתחבטות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְחַבְּטוּתִיهِتحَبطوتيהתחבטותי | |
| لكَאַתָּה | הִתְחַבְּטוּתְךָهِتحَبطوتخاהתחבטותך | |
| لكِאַתְּ | הִתְחַבְּטוּתֵךְهِتحَبطوتيخהתחבטותך | |
| لهהוּא | הִתְחַבְּטוּתוֹهِتحَبطوتوהתחבטותו | |
| لهاהִיא | הִתְחַבְּטוּתָהּهِتحَبطوتاהתחבטותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְחַבְּטוּתֵנוּهِتحَبطوتينوהתחבטותנו | |
| لكمאַתֶּם | הִתְחַבְּטוּתְכֶםهِتحَبطوتخِمהתחבטותכם | |
| لكنّאַתֶּן | הִתְחַבְּטוּתְכֶןهِتحَبطوتخِنהתחבטותכן | |
| لهمהֵם | הִתְחַבְּטוּתָםهِتحَبطوتامהתחבטותם | |
| لهنّהֵן | הִתְחַבְּטוּתָןهِتحَبطوتانהתחבטותן |
أمثلة مع התחבטות
אחרי התחבטות ארוכה בין שתי העבודות, ליאת בחרה בקרובה יותר.
بعد حيرة طويلة بين الوظيفتين اختارت ليئات الأقرب.