לְהִתְפַּלֵּשׁ تمرغ، تقلب
لِهِتپاليشبدون تشكيل: להתפלשفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ל-ש
معنى להתפלש وترجمتها
- 1.
تمرغ، تقلب
في الوحل أو التراب
להתגלגל על הגב או הצד בתוך בוץ, חול או לכלוך≈ להתגלגל, להתבוסס
- לְהִתְפַּלֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— تمرغ في شيء
تصريف להתפלש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְפַּלֵּשׁلِهِتپاليشלהתפלש | מִתְפַּלֵּשׁمِتپاليشמתפלש | מִתְפַּלֶּשֶׁתمِتپالِشِتמתפלשת | מִתְפַּלְּשִׁיםمِتپَلشيمמתפלשים | מִתְפַּלְּשׁוֹתمِتپَلشوتמתפלשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְפַּלַּשְׁתִּיهِتپالاشتيהתפלשתי | אֶתְפַּלֵּשׁإتپاليشאתפלש |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּשְׁנוּهِتپالاشنوהתפלשנו | נִתְפַּלֵּשׁنِتپاليشנתפלש |
| أنتَאַתָּה | הִתְפַּלַּשְׁתָּهِتپالاشتاהתפלשת | תִּתְפַּלֵּשׁتِتپاليشתתפלש |
| أنتِאַתְּ | הִתְפַּלַּשְׁתְּهِتپالاشتהתפלשת | תִּתְפַּלְּשִׁיتِتپَلشيתתפלשי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְפַּלַּשְׁתֶּםهِتپالَشتِمהתפלשתם | תִּתְפַּלְּשׁוּتِتپَلشوתתפלשו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְפַּלַּשְׁתֶּןهِتپالَشتِنהתפלשתן | תִּתְפַּלְּשׁוּتِتپَلشوתתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהتِتپاليشناתתפלשנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְפַּלֵּשׁهِتپاليشהתפלש | יִתְפַּלֵּשׁيِتپاليشיתפלש |
| هيהִיא | הִתְפַּלְּשָׁהهِتپَلشاהתפלשה | תִּתְפַּלֵּשׁتِتپاليشתתפלש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּשׁוּهِتپَلشوהתפלשו | יִתְפַּלְּשׁוּيِتپَلشوיתפלשותִּתְפַּלֵּשְׁנָהتِتپاليشناתתפלשנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּשׁهِتپاليشהתפלש | הִתְפַּלְּשִׁיهِتپَلشيהתפלשי | הִתְפַּלְּשׁוּهِتپَلشوהתפלשו | הִתְפַּלְּשׁוּهِتپَلشوהתפלשוהִתְפַּלֵּשְׁנָהهِتپاليشناהתפלשנהفصيح |
أمثلة مع להתפלש
הילדים חזרו מהגן אחרי שהתפלשו בחול כל היום
عاد الأطفال من الروضة بعد أن تمرغوا في الرمل طوال اليوم.
הכלב שלנו תמיד מתפלש בבוץ אחרי הגשם
كلبنا يتمرغ دائما في الوحل بعد المطر.