לְהַזְרִים ضخّ، أجرى
لِهَزريمبدون تشكيل: להזריםفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ז-ר-ם
معنى להזרים وترجمتها
- 1.
ضخّ، أجرى، حوّل
לגרום למים, לכסף או למידע לזרום למקום מסוים≈ להעביר, לספק
- לְהַזְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מַשֶּׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ)— ضخّ شيئا (في شيء)
- 2.
مرّر
عن التيار الكهربائي
לגרום לחשמל לעבור דרך משהו≈ להעביר
- לְהַזְרִים זֶרֶם (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— مرّر تيارا (عبر شيء)
تصريف להזרים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַזְרִיםلِهَزريمלהזרים | מַזְרִיםمَزريمמזרים | מַזְרִימָהمَزريماמזרימה | מַזְרִימִיםمَزريميمמזרימים | מַזְרִימוֹתمَزريموتמזרימות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִזְרַמְתִּיهِزرامتيהזרמתי | אַזְרִיםأزريمאזרים |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִזְרַמְנוּهِزرامنوהזרמנו | נַזְרִיםنَزريمנזרים |
| أنتَאַתָּה | הִזְרַמְתָּهِزرامتاהזרמת | תַּזְרִיםتَزريمתזרים |
| أنتِאַתְּ | הִזְרַמְתְּهِزرامتהזרמת | תַּזְרִימִיتَزريميתזרימי |
| أنتمאַתֶּם | הִזְרַמְתֶּםهِزرَمتِمהזרמתם | תַּזְרִימוּتَزريموתזרימו |
| أنتنّאַתֶּן | הִזְרַמְתֶּןهِزرَمتِنהזרמתן | תַּזְרִימוּتَزريموתזרימותַּזְרֵמְנָהتَزريمناתזרמנהفصيح |
| هوהוּא | הִזְרִיםهِزريمהזרים | יַזְרִיםيَزريمיזרים |
| هيהִיא | הִזְרִימָהهِزريماהזרימה | תַּזְרִיםتَزريمתזרים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִזְרִימוּهِزريموהזרימו | יַזְרִימוּيَزريموיזרימותַּזְרֵמְנָהتَزريمناתזרמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַזְרֵםهَزريمהזרם | הַזְרִימִיهَزريميהזרימי | הַזְרִימוּهَزريموהזרימו | הַזְרִימוּهَزريموהזרימוהַזְרֵמְנָהهَزريمناהזרמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻזְרָםمُزرامמוזרם | מֻזְרֶמֶתمُزرِمِتמוזרמת | מֻזְרָמִיםمُزراميمמוזרמים | מֻזְרָמוֹתمُزراموتמוזרמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻזְרַמְתִּיهُزرامتيהוזרמתי | אֻזְרַםأزرامאוזרם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻזְרַמְנוּهُزرامنوהוזרמנו | נֻזְרַםنُزرامנוזרם |
| أنتَאַתָּה | הֻזְרַמְתָּهُزرامتاהוזרמת | תֻּזְרַםتُزرامתוזרם |
| أنتِאַתְּ | הֻזְרַמְתְּهُزرامتהוזרמת | תֻּזְרְמִיتُزرِميתוזרמי |
| أنتمאַתֶּם | הֻזְרַמְתֶּםهُزرَمتِمהוזרמתם | תֻּזְרְמוּتُزرِموתוזרמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻזְרַמְתֶּןهُزرَمتِنהוזרמתן | תֻּזְרְמוּتُزرِموתוזרמותֻּזְרַמְנָהتُزرامناתוזרמנהفصيح |
| هوהוּא | הֻזְרַםهُزرامהוזרם | יֻזְרַםيُزرامיוזרם |
| هيהִיא | הֻזְרְמָהهُزرِماהוזרמה | תֻּזְרַםتُزرامתוזרם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻזְרְמוּهُزرِموהוזרמו | יֻזְרְמוּيُزرِموיוזרמותֻּזְרַמְנָהتُزرامناתוזרמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להזרים
העירייה הזרימה את רוב התקציב השנה לשיפוץ הגנים הציבוריים
ضخت البلدية هذا العام معظم الميزانية في تجديد الحدائق العامة.
בניסוי מזרימים זרם חלש בחוט ובודקים אם הנורה נדלקת
في التجربة يمررون تيارا ضعيفا في السلك ويفحصون إن كان المصباح يضيء.