הַאֲדָרָה تمجيد، تعظيم
هاأدارابدون تشكيل: האדרהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:א-ד-ר
معنى האדרה وترجمتها
- 1.
تمجيد، تعظيم
הצגה של מישהו או משהו כגדולים ונפלאים יותר ממה שהם באמת≈ שבח, הלל
האדרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַאֲדָרָהهاأداراהאדרה | הַאֲדָרוֹתهاأداروتהאדרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַאֲדָרַתهاأداراتהאדרת | הַאֲדָרוֹתهاأداروتהאדרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַאֲדָרָתִיهاأداراتيהאדרתי | הַאֲדָרוֹתַיهاأداروتايהאדרותיי |
| لكَאַתָּה | הַאֲדָרָתְךָهاأدارَتخاהאדרתך | הַאֲדָרוֹתֶיךָهاأداروتيخاהאדרותיך |
| لكِאַתְּ | הַאֲדָרָתֵךְهاأداراتيخהאדרתך | הַאֲדָרוֹתַיִךְهاأداروتايِخהאדרותייך |
| لهהוּא | הַאֲדָרָתוֹهاأداراتوהאדרתו | הַאֲדָרוֹתָיוهاأداروتاڤהאדרותיו |
| لهاהִיא | הַאֲדָרָתָהּهاأداراتاהאדרתה | הַאֲדָרוֹתֶיהָهاأداروتيهاהאדרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַאֲדָרָתֵנוּهاأداراتينوהאדרתנו | הַאֲדָרוֹתֵינוּهاأداروتينوהאדרותינו |
| لكمאַתֶּם | הַאֲדָרַתְכֶםهاأدارَتخِمהאדרתכם | הַאֲדָרוֹתֵיכֶםهاأداروتيخِمהאדרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַאֲדָרַתְכֶןهاأدارَتخِنהאדרתכן | הַאֲדָרוֹתֵיכֶןهاأداروتيخِنהאדרותיכן |
| لهمהֵם | הַאֲדָרָתָםهاأداراتامהאדרתם | הַאֲדָרוֹתֵיהֶםهاأداروتيهِمהאדרותיהם |
| لهنّהֵן | הַאֲדָרָתָןهاأداراتانהאדרתן | הַאֲדָרוֹתֵיהֶןهاأداروتيهِنהאדרותיהן |
أمثلة مع האדרה
לדעתי הספר הזה הוא האדרה של החיים בכפר הקטן
في رأيي هذا الكتاب تمجيد للحياة في القرية الصغيرة.