انتقل إلى المحتوى

לְהַפְלוֹת ميّز، ميّز ضد

لِهَفلوتبدون تشكيل: להפלות
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ל-ה

معنى להפלות وترجمتها

  1. 1.

    ميّز، ميّز ضد

    להתייחס למישהו פחות טוב מאחרים בגלל מי שהוא≈ להפריד, לקפח

    • לְהַפְלוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לְרָעָה / לְטוֹבָה)— ميّز ضد شخص ما
    • לְהַפְלוֹת בֵּין … לְבֵין …— ميّز بين … و…

تصريف להפלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַפְלוֹתلِهَفلوتלהפלותמַפְלֶהمَفلِهמפלהמַפְלָהمَفلاמפלהמַפְלִיםمَفليمמפליםמַפְלוֹתمَفلوتמפלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִפְלֵיתִיهِفليتيהפליתיאַפְלֶהأفلِهאפלה
نحنאֲנַחְנוּהִפְלֵינוּهِفلينوהפלינונַפְלֶהنَفلِهנפלה
أنتَאַתָּההִפְלֵיתָهِفليتاהפליתתַּפְלֶהتَفلِهתפלה
أنتِאַתְּהִפְלֵיתهِفليتהפליתתַּפְלִיتَفليתפלי
أنتمאַתֶּםהִפְלֵיתֶםهِفليتِمהפליתםתַּפְלוּتَفلوתפלו
أنتنّאַתֶּןהִפְלֵיתֶןهِفليتِنהפליתןתַּפְלוּتَفلوתפלותַּפְלֶינָהتَفليناתפלינהفصيح
هوהוּאהִפְלָהهِفلاהפלהיַפְלֶהيَفلِهיפלה
هيהִיאהִפְלְתָהهِفلِتاהפלתהתַּפְלֶהتَفلِهתפלה
هم / هنّהֵם / הֵןהִפְלוּهِفلوהפלויַפְלוּيَفلوיפלותַּפְלֶינָהتَفليناתפלינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַפְלֵהهَفليهהפלההַפְלִיهَفليהפליהַפְלוּهَفلوהפלוהַפְלוּهَفلوהפלוהַפְלֶינָהهَفليناהפלינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻפְלֶהمُفلِهמופלהמֻפְלֵיתمُفليتמופליתמֻפְלִיםمُفليمמופליםמֻפְלוֹתمُفلوتמופלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻפְלֵיתִיهُفليتيהופליתיאֻפְלֶהأفلِهאופלה
نحنאֲנַחְנוּהֻפְלֵינוּهُفلينوהופלינונֻפְלֶהنُفلِهנופלה
أنتَאַתָּההֻפְלֵיתָهُفليتاהופליתתֻּפְלֶהتُفلِهתופלה
أنتِאַתְּהֻפְלֵיתهُفليتהופליתתֻּפְלִיتُفليתופלי
أنتمאַתֶּםהֻפְלֵיתֶםهُفليتِمהופליתםתֻּפְלוּتُفلوתופלו
أنتنّאַתֶּןהֻפְלֵיתֶןهُفليتِنהופליתןתֻּפְלוּتُفلوתופלותֻּפְלֶינָהتُفليناתופלינהفصيح
هوהוּאהֻפְלָהهُفلاהופלהיֻפְלֶהيُفلِهיופלה
هيהִיאהֻפְלְתָהهُفلِتاהופלתהתֻּפְלֶהتُفلِهתופלה
هم / هنّהֵם / הֵןהֻפְלוּهُفلوהופלויֻפְלוּيُفلوיופלותֻּפְלֶינָהتُفليناתופלינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפלות

  • היא טוענת שהמנהל הפלה אותה לרעה בגלל הגיל שלה

    تدّعي أن المدير ميّز ضدها بسبب سنّها.

  • בבית הספר שלנו אסור להפלות בין תלמידים חזקים לחלשים

    يُمنع في مدرستنا التمييز بين التلاميذ المتفوقين والضعفاء.

التعليقات