לְהִגָּאֵל خلص، نجا
لِهيگائيلبدون تشكيل: להיגאלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ג-א-ל
معنى להיגאל وترجمتها
- 1.
خلص، نجا
להינצל ממצב קשה ולהרגיש הקלה גדולה≈ להינצל, להיחלץ
- 2.
تحرّر، تخلّص
להשתחרר ממשהו שהיה מעיק או קשור אליך≈ להשתחרר, להיפטר
- לְהִגָּאֵל מִמַּשֶּׁהוּ— تخلّص من شيء
تصريف להיגאל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִגָּאֵלلِهيگائيلלהיגאל | נִגְאָלنِگآلנגאל | נִגְאֶלֶתنِگئِلِتנגאלת | נִגְאָלִיםنِگآليمנגאלים | נִגְאָלוֹתنِگآلوتנגאלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִגְאַלְתִּיنِگآلتيנגאלתי | אֶגָּאֵלإگائيلאגאל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִגְאַלְנוּنِگآلنوנגאלנו | נִגָּאֵלنيگائيلניגאל |
| أنتَאַתָּה | נִגְאַלְתָּنِگآلتاנגאלת | תִּגָּאֵלتيگائيلתיגאל |
| أنتِאַתְּ | נִגְאַלְתְּنِگآلتנגאלת | תִּגָּאֲלִיتيگاأليתיגאלי |
| أنتمאַתֶּם | נִגְאַלְתֶּםنِگأَلتِمנגאלתם | תִּגָּאֲלוּتيگاألوתיגאלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִגְאַלְתֶּןنِگأَلتِنנגאלתן | תִּגָּאֲלוּتيگاألوתיגאלותִּגָּאַלְנָהتيگاآلناתיגאלנהفصيحתִּגָּאֵלְנָהتيگائيلناתיגאלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִגְאַלنِگآلנגאל | יִגָּאֵלييگائيلייגאל |
| هيהִיא | נִגְאֲלָהنِگأَلاנגאלה | תִּגָּאֵלتيگائيلתיגאל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִגְאֲלוּنِگأَلوנגאלו | יִגָּאֲלוּييگاألوייגאלותִּגָּאַלְנָהتيگاآلناתיגאלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִגָּאֵלهيگائيلהיגאל | הִגָּאֲלִיهيگاأليהיגאלי | הִגָּאֲלוּهيگاألوהיגאלו | הִגָּאֲלוּهيگاألوהיגאלוהִגָּאַלְנָהهيگاآلناהיגאלנהفصيحהִגָּאֵלְנָהهيگائيلناהיגאלנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיגאל
כשהמבחן סוף סוף נגמר הרגשתי שנגאלתי
حين انتهى الامتحان أخيرا شعرت أنني خلصت.
רק אחרי שמכרו את הדירה הם נגאלו מהחובות
لم يتخلصوا من الديون إلا بعد أن باعوا الشقة.