انتقل إلى المحتوى

לִנְסֹךְ سكب، أراق

لِنسوخبدون تشكيل: לנסוך
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ס-ך

معنى לנסוך وترجمتها

  1. 1.

    سكب، أراق

    الخمر أو الماء كقربان

    לשפוך יין או מים בטקס, כמתנה לאל≈ לשפוך

  2. 2.

    بث، أشاع، غرس

    مجازي

    לגרום לאדם להרגיש משהו, כמו תקווה או ביטחון≈ להשרות, להעניק

    • לִנְסֹךְ בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— بث شيئا في شخص

تصريف לנסוך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִנְסֹךְلِنسوخלנסוךנוֹסֵךְنوسيخנוסךנוֹסֶכֶתنوسِخِتנוסכתנוֹסְכִיםنوسخيمנוסכיםנוֹסְכוֹתنوسخوتנוסכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינָסַכְתִּיناساختيנסכתיאֶנְסֹךְإنسوخאנסוך
نحنאֲנַחְנוּנָסַכְנוּناساخنوנסכנונִנְסֹךְنِنسوخננסוךנִסֹּךְنيسوخניסוךصيغة أخرى
أنتَאַתָּהנָסַכְתָּناساختاנסכתתִּנְסֹךְتِنسوخתנסוך
أنتِאַתְּנָסַכְתְּناساختנסכתתִּנְסְכִיتِنسِخيתנסכי
أنتمאַתֶּםנְסַכְתֶּםنِسَختِمנסכתםנָסַכְתֶּםناساختِمנסכתםنبر عاميתִּנְסְכוּتِنسِخوתנסכו
أنتنّאַתֶּןנְסַכְתֶּןنِسَختِنנסכתןנָסַכְתֶּןناساختِنנסכתןنبر عاميתִּנְסְכוּتِنسِخوתנסכותִּנְסֹכְנָהتِنسوخناתנסוכנהفصيح
هوהוּאנָסַךְناساخנסךיִנְסֹךְيِنسوخינסוך
هيהִיאנָסְכָהنَسخاנסכהתִּנְסֹךְتِنسوخתנסוך
هم / هنّהֵם / הֵןנָסְכוּنَسخوנסכויִנְסְכוּيِنسِخوינסכותִּנְסֹכְנָהتِنسوخناתנסוכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נְסֹךְنِسوخנסוךנִסְכִיنِسخيנסכינִסְכוּنِسخوנסכונִסְכוּنِسخوנסכונְסֹכְנָהنِسوخناנסוכנהفصيح

أمثلة مع לנסוך

  • בטקס העתיק נסכו יין על אבן גדולה

    في الطقس القديم سكبوا الخمر على حجر كبير.

  • השיחה עם המאמנת נסכה בי ביטחון לפני התחרות

    بثت المحادثة مع المدربة في نفسي الثقة قبل المسابقة.

كلمات من الجذر נ-ס-ך

التعليقات