לִנְסֹק حلّق، ارتفع
لِنسوقبدون تشكيل: לנסוקفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ס-ק
معنى לנסוק وترجمتها
- 1.
حلّق، ارتفع، أقلع
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
ارتفع بشدة، قفز
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— ارتفع إلى شيء
تصريف לנסוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִנְסֹקلِنسوقלנסוק | נוֹסֵקنوسيقנוסק | נוֹסֶקֶתنوسِقِتנוסקת | נוֹסְקִיםنوسقيمנוסקים | נוֹסְקוֹתنوسقوتנוסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָסַקְתִּיناساقتيנסקתי | אֶנְסַקإنساقאנסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּناساقنوנסקנו | נִנְסַקنِنساقננסק |
| أنتَאַתָּה | נָסַקְתָּناساقتاנסקת | תִּנְסַקتِنساقתנסק |
| أنتِאַתְּ | נָסַקְתְּناساقتנסקת | תִּנְסְקִיتِنسِقيתנסקי |
| أنتمאַתֶּם | נְסַקְתֶּםنِسَقتِمנסקתםנָסַקְתֶּםناسَقتِمנסקתםنبر عامي | תִּנְסְקוּتِنسِقوתנסקו |
| أنتنّאַתֶּן | נְסַקְתֶּןنِسَقتِنנסקתןנָסַקְתֶּןناسَقتِنנסקתןنبر عامي | תִּנְסְקוּتِنسِقوתנסקותִּנְסַקְנָהتِنساقناתנסקנהفصيح |
| هوהוּא | נָסַקناساقנסק | יִנְסַקيِنساقינסק |
| هيהִיא | נָסְקָהنَسقاנסקה | תִּנְסַקتِنساقתנסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָסְקוּنَسقوנסקו | יִנְסְקוּيِنسِقوינסקותִּנְסַקְנָהتِنساقناתנסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נְסַקنِساقנסק | נִסְקִיنِسقيנסקי | נִסְקוּنِسقوנסקו | נִסְקוּنِسقوנסקונְסַקְנָהنِساقناנסקנהفصيح |
أمثلة مع לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
حلّقت الطائرة فوق الغيوم واختفت المدينة كلها من تحتنا.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
في الصيف ارتفعت أسعار الشقق في المدينة إلى مستوى قياسي جديد.