לְהַסִּיק استنتج، استخلص
لِهاسيقبدون تشكيل: להסיקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ס-ק
معنى להסיק وترجمتها
- 1.
استنتج، استخلص
להבין דבר חדש על סמך מה שרואים, שומעים או יודעים≈ להבין, להקיש
- לְהַסִּיק שֶׁ־— استنتج أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְהַסִּיק מִ־מַשֶּׁהוּ— استنتج من
تصريف להסיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַסִּיקلِهاسيقלהסיק | מַסִּיקماسيقמסיק | מַסִּיקָהماسيقاמסיקה | מַסִּיקִיםماسيقيمמסיקים | מַסִּיקוֹתماسيقوتמסיקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסַּקְתִּיهيساقتيהסקתי | אַסִּיקأسيقאסיק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסַּקְנוּهيساقنوהסקנו | נַסִּיקناسيقנסיק |
| أنتَאַתָּה | הִסַּקְתָּهيساقتاהסקת | תַּסִּיקتاسيقתסיק |
| أنتِאַתְּ | הִסַּקְתְּهيساقتהסקת | תַּסִּיקִיتاسيقيתסיקי |
| أنتمאַתֶּם | הִסַּקְתֶּםهيسَقتِمהסקתם | תַּסִּיקוּتاسيقوתסיקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסַּקְתֶּןهيسَقتِنהסקתן | תַּסִּיקוּتاسيقوתסיקותַּסֵּקְנָהتاسيقناתסקנהفصيح |
| هوהוּא | הִסִּיקهيسيقהסיק | יַסִּיקياسيقיסיק |
| هيהִיא | הִסִּיקָהهيسيقاהסיקה | תַּסִּיקتاسيقתסיק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסִּיקוּهيسيقوהסיקו | יַסִּיקוּياسيقوיסיקותַּסֵּקְנָהتاسيقناתסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַסֵּקهاسيقהסק | הַסִּיקִיهاسيقيהסיקי | הַסִּיקוּهاسيقوהסיקו | הַסִּיקוּهاسيقوהסיקוהַסֵּקְנָהهاسيقناהסקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻסָּקموساقמוסק | מֻסֶּקֶתموسِقِتמוסקת | מֻסָּקִיםموساقيمמוסקים | מֻסָּקוֹתموساقوتמוסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻסַּקְתִּיهوساقتيהוסקתי | אֻסַּקأوساقאוסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻסַּקְנוּهوساقنوהוסקנו | נֻסַּקنوساقנוסק |
| أنتَאַתָּה | הֻסַּקְתָּهوساقتاהוסקת | תֻּסַּקتوساقתוסק |
| أنتِאַתְּ | הֻסַּקְתְּهوساقتהוסקת | תֻּסְּקִיتُسقيתוסקי |
| أنتمאַתֶּם | הֻסַּקְתֶּםهوسَقتِمהוסקתם | תֻּסְּקוּتُسقوתוסקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻסַּקְתֶּןهوسَقتِنהוסקתן | תֻּסְּקוּتُسقوתוסקותֻּסַּקְנָהتوساقناתוסקנהفصيح |
| هوהוּא | הֻסַּקهوساقהוסק | יֻסַּקيوساقיוסק |
| هيהִיא | הֻסְּקָהهُسقاהוסקה | תֻּסַּקتوساقתוסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻסְּקוּهُسقوהוסקו | יֻסְּקוּيُسقوיוסקותֻּסַּקְנָהتوساقناתוסקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להסיק
מהתשובה הקצרה שלה בטלפון הסקתי שהיא כועסת.
من جوابها القصير على الهاتف استنتجتُ أنها غاضبة.
מה אפשר להסיק מהתוצאות של הניסוי?
ماذا يمكن أن نستنتج من نتائج التجربة؟
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR