לְהִתְנַצֵּר تنصّر، اعتنق المسيحية
لِهِتناصيربدون تشكيل: להתנצרفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-צ-ר
معنى להתנצר وترجمتها
- 1.
تنصّر، اعتنق المسيحية
לעזוב את הדת שלו ולהיות נוצרי≈ להמיר דת
تصريف להתנצר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְנַצֵּרلِهِتناصيرלהתנצר | מִתְנַצֵּרمِتناصيرמתנצר | מִתְנַצֶּרֶתمِتناصِرِتמתנצרת | מִתְנַצְּרִיםمِتنَصريمמתנצרים | מִתְנַצְּרוֹתمِتنَصروتמתנצרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְנַצַּרְתִּיهِتناصارتيהתנצרתי | אֶתְנַצֵּרإتناصيرאתנצר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְנַצַּרְנוּهِتناصارنوהתנצרנו | נִתְנַצֵּרنِتناصيرנתנצר |
| أنتَאַתָּה | הִתְנַצַּרְתָּهِتناصارتاהתנצרת | תִּתְנַצֵּרتِتناصيرתתנצר |
| أنتِאַתְּ | הִתְנַצַּרְתְּهِتناصارتהתנצרת | תִּתְנַצְּרִיتِتنَصريתתנצרי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְנַצַּרְתֶּםهِتناصَرتِمהתנצרתם | תִּתְנַצְּרוּتِتنَصروתתנצרו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְנַצַּרְתֶּןهِتناصَرتِنהתנצרתן | תִּתְנַצְּרוּتِتنَصروתתנצרותִּתְנַצֵּרְנָהتِتناصيرناתתנצרנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְנַצֵּרهِتناصيرהתנצר | יִתְנַצֵּרيِتناصيرיתנצר |
| هيהִיא | הִתְנַצְּרָהهِتنَصراהתנצרה | תִּתְנַצֵּרتِتناصيرתתנצר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְנַצְּרוּهِتنَصروהתנצרו | יִתְנַצְּרוּيِتنَصروיתנצרותִּתְנַצֵּרְנָהتِتناصيرناתתנצרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְנַצֵּרهِتناصيرהתנצר | הִתְנַצְּרִיهِتنَصريהתנצרי | הִתְנַצְּרוּهِتنَصروהתנצרו | הִתְנַצְּרוּهِتنَصروהתנצרוהִתְנַצֵּרְנָהهِتناصيرناהתנצרנהفصيح |
أمثلة مع להתנצר
לפי הסיפור המשפחתי, אחד הדודים הרחוקים התנצר ועבר לגור בפריז
بحسب حكاية العائلة، تنصّر أحد الأعمام البعيدين وانتقل للعيش في باريس.