انتقل إلى المحتوى

לְעַמֵּת واجه، قابل

لِعاميتبدون تشكيل: לעמת
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-מ-ת

معنى לעמת وترجمتها

  1. 1.

    واجه، قابل، قارن

    להראות למישהו עובדה או ראיה כדי שיגיב, או לשים שני דברים זה מול זה להשוואה≈ להשוות, להציג

    • לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— واجه شخصًا بشيء; قارن شيئًا بشيء
    • לְעַמֵּת מַשֶּׁהוּ מוּל מַשֶּׁהוּ— قارن شيئًا بشيء
  2. 2.

    واجه بين، جمع وجهًا لوجه

    להביא שני אנשים להיפגש פנים אל פנים כדי לברר מי צודק

    • לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ מוּל מִישֶׁהוּ— واجه شخصًا بشخص آخر وجهًا لوجه

تصريف לעמת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְעַמֵּתلِعاميتלעמתמְעַמֵּתمِعاميتמעמתמְעַמֶּתֶתمِعامِتِتמעמתתמְעַמְּתִיםمِعَمتيمמעמתיםמְעַמְּתוֹתمِعَمتوتמעמתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעִמַּתִּיعيماتيעימתיאֲעַמֵּתأعاميتאעמת
نحنאֲנַחְנוּעִמַּתְנוּعيماتنوעימתנונְעַמֵּתنِعاميتנעמת
أنتَאַתָּהעִמַּתָּعيماتاעימתתְּעַמֵּתتِعاميتתעמת
أنتِאַתְּעִמַּתְּعيماتעימתתְּעַמְּתִיتِعَمتيתעמתי
أنتمאַתֶּםעִמַּתֶּםعيماتِمעימתםתְּעַמְּתוּتِعَمتوתעמתו
أنتنّאַתֶּןעִמַּתֶּןعيماتِنעימתןתְּעַמְּתוּتِعَمتوתעמתותְּעַמֵּתְנָהتِعاميتناתעמתנהفصيح
هوהוּאעִמֵּתعيميتעימתיְעַמֵּתيِعاميتיעמת
هيהִיאעִמְּתָהعِمتاעימתהתְּעַמֵּתتِعاميتתעמת
هم / هنّהֵם / הֵןעִמְּתוּعِمتوעימתויְעַמְּתוּيِعَمتوיעמתותְּעַמֵּתְנָהتِعاميتناתעמתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עַמֵּתعاميتעמתעַמְּתִיعَمتيעמתיעַמְּתוּعَمتوעמתועַמְּתוּعَمتوעמתועַמֵּתְנָהعاميتناעמתנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְעֻמָּתمِعوماتמעומתמְעֻמֶּתֶתمِعومِتِتמעומתתמְעֻמָּתִיםمِعوماتيمמעומתיםמְעֻמָּתוֹתمِعوماتوتמעומתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעֻמַּתְתִּיعوماتِتيעומתתיאֲעֻמַּתأعوماتאעומת
نحنאֲנַחְנוּעֻמַּתְנוּعوماتنوעומתנונְעֻמַּתنِعوماتנעומת
أنتَאַתָּהעֻמַּתְתָּعوماتِتاעומתתתְּעֻמַּתتِعوماتתעומת
أنتِאַתְּעֻמַּתְתְּعوماتِتעומתתתְּעֻמְּתִיتِعُمتيתעומתי
أنتمאַתֶּםעֻמַּתְתֶּםعوماتِتِمעומתתםתְּעֻמְּתוּتِعُمتوתעומתו
أنتنّאַתֶּןעֻמַּתְתֶּןعوماتِتِنעומתתןתְּעֻמְּתוּتِعُمتوתעומתותְּעֻמַּתְנָהتِعوماتناתעומתנהفصيح
هوהוּאעֻמַּתعوماتעומתיְעֻמַּתيِعوماتיעומת
هيהִיאעֻמְּתָהعُمتاעומתהתְּעֻמַּתتِعوماتתעומת
هم / هنّהֵם / הֵןעֻמְּתוּعُمتوעומתויְעֻמְּתוּيِعُمتوיעומתותְּעֻמַּתְנָהتِعوماتناתעומתנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעמת

  • המורה עימתה את התלמיד עם התשובות שהעתיק

    واجهت المعلمة التلميذ بالإجابات التي نقلها.

  • השופט עימת את שני העדים זה מול זה

    واجه القاضي بين الشاهدين وجهًا لوجه.

  • לפני התשלום כדאי לעמת את הסכום בדוח מול הקבלות

    قبل الدفع يُستحسن مقارنة المبلغ في التقرير بالإيصالات.

التعليقات