לְעַמֵּת واجه، قابل
لِعاميتبدون تشكيل: לעמתفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-מ-ת
معنى לעמת وترجمتها
- 1.
واجه، قابل، قارن
להראות למישהו עובדה או ראיה כדי שיגיב, או לשים שני דברים זה מול זה להשוואה≈ להשוות, להציג
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— واجه شخصًا بشيء; قارن شيئًا بشيء
- לְעַמֵּת מַשֶּׁהוּ מוּל מַשֶּׁהוּ— قارن شيئًا بشيء
- 2.
واجه بين، جمع وجهًا لوجه
להביא שני אנשים להיפגש פנים אל פנים כדי לברר מי צודק
- לְעַמֵּת אֶת מִישֶׁהוּ מוּל מִישֶׁהוּ— واجه شخصًا بشخص آخر وجهًا لوجه
تصريف לעמת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְעַמֵּתلِعاميتלעמת | מְעַמֵּתمِعاميتמעמת | מְעַמֶּתֶתمِعامِتِتמעמתת | מְעַמְּתִיםمِعَمتيمמעמתים | מְעַמְּתוֹתمِعَمتوتמעמתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עִמַּתִּיعيماتيעימתי | אֲעַמֵּתأعاميتאעמת |
| نحنאֲנַחְנוּ | עִמַּתְנוּعيماتنوעימתנו | נְעַמֵּתنِعاميتנעמת |
| أنتَאַתָּה | עִמַּתָּعيماتاעימת | תְּעַמֵּתتِعاميتתעמת |
| أنتِאַתְּ | עִמַּתְּعيماتעימת | תְּעַמְּתִיتِعَمتيתעמתי |
| أنتمאַתֶּם | עִמַּתֶּםعيماتِمעימתם | תְּעַמְּתוּتِعَمتوתעמתו |
| أنتنّאַתֶּן | עִמַּתֶּןعيماتِنעימתן | תְּעַמְּתוּتِعَمتوתעמתותְּעַמֵּתְנָהتِعاميتناתעמתנהفصيح |
| هوהוּא | עִמֵּתعيميتעימת | יְעַמֵּתيِعاميتיעמת |
| هيהִיא | עִמְּתָהعِمتاעימתה | תְּעַמֵּתتِعاميتתעמת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עִמְּתוּعِمتوעימתו | יְעַמְּתוּيِعَمتوיעמתותְּעַמֵּתְנָהتِعاميتناתעמתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עַמֵּתعاميتעמת | עַמְּתִיعَمتيעמתי | עַמְּתוּعَمتوעמתו | עַמְּתוּعَمتوעמתועַמֵּתְנָהعاميتناעמתנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְעֻמָּתمِعوماتמעומת | מְעֻמֶּתֶתمِعومِتِتמעומתת | מְעֻמָּתִיםمِعوماتيمמעומתים | מְעֻמָּתוֹתمِعوماتوتמעומתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עֻמַּתְתִּיعوماتِتيעומתתי | אֲעֻמַּתأعوماتאעומת |
| نحنאֲנַחְנוּ | עֻמַּתְנוּعوماتنوעומתנו | נְעֻמַּתنِعوماتנעומת |
| أنتَאַתָּה | עֻמַּתְתָּعوماتِتاעומתת | תְּעֻמַּתتِعوماتתעומת |
| أنتِאַתְּ | עֻמַּתְתְּعوماتِتעומתת | תְּעֻמְּתִיتِعُمتيתעומתי |
| أنتمאַתֶּם | עֻמַּתְתֶּםعوماتِتِمעומתתם | תְּעֻמְּתוּتِعُمتوתעומתו |
| أنتنّאַתֶּן | עֻמַּתְתֶּןعوماتِتِنעומתתן | תְּעֻמְּתוּتِعُمتوתעומתותְּעֻמַּתְנָהتِعوماتناתעומתנהفصيح |
| هوהוּא | עֻמַּתعوماتעומת | יְעֻמַּתيِعوماتיעומת |
| هيהִיא | עֻמְּתָהعُمتاעומתה | תְּעֻמַּתتِعوماتתעומת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עֻמְּתוּعُمتوעומתו | יְעֻמְּתוּيِعُمتوיעומתותְּעֻמַּתְנָהتِعوماتناתעומתנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לעמת
המורה עימתה את התלמיד עם התשובות שהעתיק
واجهت المعلمة التلميذ بالإجابات التي نقلها.
השופט עימת את שני העדים זה מול זה
واجه القاضي بين الشاهدين وجهًا لوجه.
לפני התשלום כדאי לעמת את הסכום בדוח מול הקבלות
قبل الدفع يُستحسن مقارنة المبلغ في التقرير بالإيصالات.