עִמּוּת مواجهة، صدام
عيموتبدون تشكيل: עימותاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-מ-ת
معنى עימות وترجمتها
- 1.
مواجهة، صدام، نزاع
ויכוח חזק או מאבק בין אנשים או קבוצות≈ ריב, התנגשות
- עִמּוּת עִם מִישֶׁהוּ— مواجهة مع شخص
- עִמּוּת בֵּין … לְ־… / וּבֵין …— صدام بين طرفين
- 2.
مناظرة
דיון מול קהל או בטלוויזיה שבו שני מועמדים מתווכחים≈ ויכוח, דיון
עימות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִמּוּתعيموتעימות | עִמּוּתִיםعيموتيمעימותים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִמּוּתعيموتעימות | עִמּוּתֵיعيموتيעימותי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עִמּוּתִיعيموتيעימותי | עִמּוּתַיعيموتايעימותיי |
| لكَאַתָּה | עִמּוּתְךָعيموتخاעימותך | עִמּוּתֶיךָعيموتيخاעימותיך |
| لكِאַתְּ | עִמּוּתֵךְعيموتيخעימותך | עִמּוּתַיִךְعيموتايِخעימותייך |
| لهהוּא | עִמּוּתוֹعيموتوעימותו | עִמּוּתָיוعيموتاڤעימותיו |
| لهاהִיא | עִמּוּתָהּعيموتاעימותה | עִמּוּתֶיהָعيموتيهاעימותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עִמּוּתֵנוּعيموتينوעימותנו | עִמּוּתֵינוּعيموتينوעימותינו |
| لكمאַתֶּם | עִמּוּתְכֶםعيموتخِمעימותכם | עִמּוּתֵיכֶםعيموتيخِمעימותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עִמּוּתְכֶןعيموتخِنעימותכן | עִמּוּתֵיכֶןعيموتيخِنעימותיכן |
| لهمהֵם | עִמּוּתָםعيموتامעימותם | עִמּוּתֵיהֶםعيموتيهِمעימותיהם |
| لهنّהֵן | עִמּוּתָןعيموتانעימותן | עִמּוּתֵיהֶןعيموتيهِنעימותיהן |
أمثلة مع עימות
ניסיתי להימנע מעימות עם הבוס, אז שתקתי
حاولت تجنّب مواجهة مع المدير، فسكتّ.
היה עימות קשה בין ההנהלה לעובדים על השכר
وقعت مواجهة حادة بين الإدارة والعمال بشأن الأجور.
צפינו בעימות בין שני המועמדים לראשות העירייה
شاهدنا المناظرة بين المرشحَين لرئاسة البلدية.
עימותים הם בלתי נמנעים.