לְהַאֲפִיל طغى على، حجب
لِهاأفيلبدون تشكيل: להאפילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:א-פ-ל
معنى להאפיל وترجمتها
- 1.
طغى على، حجب، أظلم
להיות בולט כל כך שמשהו אחר לא נראה; גם לעשות חשוך≈ להסתיר, להחשיך
- לְהַאֲפִיל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— طغى على شخص / شيء
- לְהַאֲפִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— أظلم شيئًا; عتّم شيئًا
تصريف להאפיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַאֲפִילلِهاأفيلלהאפיל | מַאֲפִילماأفيلמאפיל | מַאֲפִילָהماأفيلاמאפילה | מַאֲפִילִיםماأفيليمמאפילים | מַאֲפִילוֹתماأفيلوتמאפילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶאֱפַלְתִּיهِئفالتيהאפלתי | אַאֲפִילأأفيلאאפיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶאֱפַלְנוּهِئفالنوהאפלנו | נַאֲפִילناأفيلנאפיל |
| أنتَאַתָּה | הֶאֱפַלְתָּهِئفالتاהאפלת | תַּאֲפִילتاأفيلתאפיל |
| أنتِאַתְּ | הֶאֱפַלְתְּهِئفالتהאפלת | תַּאֲפִילִיتاأفيليתאפילי |
| أنتمאַתֶּם | הֶאֱפַלְתֶּםهِئفَلتِمהאפלתם | תַּאֲפִילוּتاأفيلوתאפילו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶאֱפַלְתֶּןهِئفَلتِنהאפלתן | תַּאֲפִילוּتاأفيلوתאפילותַּאֲפֵלְנָהتاأفيلناתאפלנהفصيح |
| هوהוּא | הֶאֱפִילهِئفيلהאפיל | יַאֲפִילياأفيلיאפיל |
| هيהִיא | הֶאֱפִילָהهِئفيلاהאפילה | תַּאֲפִילتاأفيلתאפיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶאֱפִילוּهِئفيلوהאפילו | יַאֲפִילוּياأفيلوיאפילותַּאֲפֵלְנָהتاأفيلناתאפלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַאֲפֵלهاأفيلהאפל | הַאֲפִילִיهاأفيليהאפילי | הַאֲפִילוּهاأفيلوהאפילו | הַאֲפִילוּهاأفيلوהאפילוהַאֲפֵלְנָהهاأفيلناהאפלנהفصيح |
أمثلة مع להאפיל
ההופעה של הזמרת הצעירה האפילה על כל השאר
طغى أداء المغنية الشابة على كل الآخرين.
האפלנו את החלונות כדי לראות סרט באמצע היום
عتّمنا النوافذ لنشاهد فيلمًا في منتصف النهار.