לְעַבּוֹת كثّف، سمّك
لِعابوتبدون تشكيل: לעבותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ב-ה
معنى לעבות وترجمتها
- 1.
كثّف، سمّك، غلّظ
לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— كثّف شيئا; سمّك شيئا
- 2.
عزّز، دعّم
القوات، الطاقم
להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר
- לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— عزّز شيئا
تصريف לעבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְעַבּוֹתلِعابوتלעבות | מְעַבֶּהمِعابِهמעבה | מְעַבָּהمِعاباמעבה | מְעַבִּיםمِعابيمמעבים | מְעַבּוֹתمِعابوتמעבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עִבִּיתִיعيبيتيעיביתי | אֲעַבֶּהأعابِهאעבה |
| نحنאֲנַחְנוּ | עִבִּינוּعيبينوעיבינו | נְעַבֶּהنِعابِهנעבה |
| أنتَאַתָּה | עִבִּיתָعيبيتاעיבית | תְּעַבֶּהتِعابِهתעבה |
| أنتِאַתְּ | עִבִּיתعيبيتעיבית | תְּעַבִּיتِعابيתעבי |
| أنتمאַתֶּם | עִבִּיתֶםعيبيتِمעיביתם | תְּעַבּוּتِعابوתעבו |
| أنتنّאַתֶּן | עִבִּיתֶןعيبيتِنעיביתן | תְּעַבּוּتِعابوתעבותְּעַבֶּינָהتِعابيناתעבינהفصيح |
| هوהוּא | עִבָּהعيباעיבה | יְעַבֶּהيِعابِهיעבה |
| هيהִיא | עִבְּתָהعِبتاעיבתה | תְּעַבֶּהتِعابِهתעבה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עִבּוּعيبوעיבו | יְעַבּוּيِعابوיעבותְּעַבֶּינָהتِعابيناתעבינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עַבֵּהعابيهעבה | עַבִּיعابيעבי | עַבּוּعابوעבו | עַבּוּعابوעבועַבֶּינָהعابيناעבינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְעֻבֶּהمِعوبِهמעובה | מְעֻבָּהمِعوباמעובה | מְעֻבִּיםمِعوبيمמעובים | מְעֻבּוֹתمِعوبوتמעובות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עֻבֵּיתִיعوبيتيעוביתי | אֲעֻבֶּהأعوبِهאעובה |
| نحنאֲנַחְנוּ | עֻבֵּינוּعوبينوעובינו | נְעֻבֶּהنِعوبِهנעובה |
| أنتَאַתָּה | עֻבֵּיתָعوبيتاעובית | תְּעֻבֶּהتِعوبِهתעובה |
| أنتِאַתְּ | עֻבֵּיתعوبيتעובית | תְּעֻבִּיتِعوبيתעובי |
| أنتمאַתֶּם | עֻבֵּיתֶםعوبيتِمעוביתם | תְּעֻבּוּتِعوبوתעובו |
| أنتنّאַתֶּן | עֻבֵּיתֶןعوبيتِنעוביתן | תְּעֻבּוּتِعوبوתעובותְּעֻבֶּינָהتِعوبيناתעובינהفصيح |
| هوהוּא | עֻבָּהعوباעובה | יְעֻבֶּהيِعوبِهיעובה |
| هيהִיא | עֻבְּתָהعُبتاעובתה | תְּעֻבֶּהتِعوبِهתעובה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עֻבּוּعوبوעובו | יְעֻבּוּيِعوبوיעובותְּעֻבֶּינָהتِعوبيناתעובינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לעבות
כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.
لتكثيف الصلصة أضيفي ملعقة طحين.
לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.
قبل الأعياد عزّز المتجر طاقم البائعين.