انتقل إلى المحتوى

לְעַבּוֹת كثّف، سمّك

لِعابوتبدون تشكيل: לעבות
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ב-ה

معنى לעבות وترجمتها

  1. 1.

    كثّف، سمّك، غلّظ

    לעשות משהו סמיך או רחב יותר≈ להסמיך

    • לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— كثّف شيئا; سمّك شيئا
  2. 2.

    عزّز، دعّم

    القوات، الطاقم

    להוסיף אנשים או חלקים כדי לחזק ולמלא≈ לחזק, לתגבר

    • לְעַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— عزّز شيئا

تصريف לעבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְעַבּוֹתلِعابوتלעבותמְעַבֶּהمِعابِهמעבהמְעַבָּהمِعاباמעבהמְעַבִּיםمِعابيمמעביםמְעַבּוֹתمِعابوتמעבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעִבִּיתִיعيبيتيעיביתיאֲעַבֶּהأعابِهאעבה
نحنאֲנַחְנוּעִבִּינוּعيبينوעיבינונְעַבֶּהنِعابِهנעבה
أنتَאַתָּהעִבִּיתָعيبيتاעיביתתְּעַבֶּהتِعابِهתעבה
أنتِאַתְּעִבִּיתعيبيتעיביתתְּעַבִּיتِعابيתעבי
أنتمאַתֶּםעִבִּיתֶםعيبيتِمעיביתםתְּעַבּוּتِعابوתעבו
أنتنّאַתֶּןעִבִּיתֶןعيبيتِنעיביתןתְּעַבּוּتِعابوתעבותְּעַבֶּינָהتِعابيناתעבינהفصيح
هوהוּאעִבָּהعيباעיבהיְעַבֶּהيِعابِهיעבה
هيהִיאעִבְּתָהعِبتاעיבתהתְּעַבֶּהتِعابِهתעבה
هم / هنّהֵם / הֵןעִבּוּعيبوעיבויְעַבּוּيِعابوיעבותְּעַבֶּינָהتِعابيناתעבינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עַבֵּהعابيهעבהעַבִּיعابيעביעַבּוּعابوעבועַבּוּعابوעבועַבֶּינָהعابيناעבינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְעֻבֶּהمِعوبِهמעובהמְעֻבָּהمِعوباמעובהמְעֻבִּיםمِعوبيمמעוביםמְעֻבּוֹתمِعوبوتמעובות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעֻבֵּיתִיعوبيتيעוביתיאֲעֻבֶּהأعوبِهאעובה
نحنאֲנַחְנוּעֻבֵּינוּعوبينوעובינונְעֻבֶּהنِعوبِهנעובה
أنتَאַתָּהעֻבֵּיתָعوبيتاעוביתתְּעֻבֶּהتِعوبِهתעובה
أنتِאַתְּעֻבֵּיתعوبيتעוביתתְּעֻבִּיتِعوبيתעובי
أنتمאַתֶּםעֻבֵּיתֶםعوبيتِمעוביתםתְּעֻבּוּتِعوبوתעובו
أنتنّאַתֶּןעֻבֵּיתֶןعوبيتِنעוביתןתְּעֻבּוּتِعوبوתעובותְּעֻבֶּינָהتِعوبيناתעובינהفصيح
هوהוּאעֻבָּהعوباעובהיְעֻבֶּהيِعوبِهיעובה
هيהִיאעֻבְּתָהعُبتاעובתהתְּעֻבֶּהتِعوبِهתעובה
هم / هنّהֵם / הֵןעֻבּוּعوبوעובויְעֻבּוּيِعوبوיעובותְּעֻבֶּינָהتِعوبيناתעובינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעבות

  • כדי לעבות את הרוטב, הוסיפי כף קמח.

    لتكثيف الصلصة أضيفي ملعقة طحين.

  • לקראת החגים החנות עיבתה את צוות המוכרים.

    قبل الأعياد عزّز المتجر طاقم البائعين.

التعليقات