לְהִסְתַּעֵף تفرّع، تشعّب
لِهِستاعيفبدون تشكيل: להסתעףفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ע-ף
معنى להסתעף وترجمتها
- 1.
تفرّع، تشعّب
להתחלק לכמה כיוונים או חלקים שיוצאים מאותו מקום≈ להתפצל
- לְהִסְתַּעֵף מִ־מַשֶּׁהוּ— تفرّع من
- לְהִסְתַּעֵף לְ־מַשֶּׁהוּ— تفرّع إلى
تصريف להסתעף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִסְתַּעֵףلِهِستاعيفלהסתעף | מִסְתַּעֵףمِستاعيفמסתעף | מִסְתַּעֶפֶתمِستاعِفِتמסתעפת | מִסְתַּעֲפִיםمِستاعَفيمמסתעפים | מִסְתַּעֲפוֹתمِستاعَفوتמסתעפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסְתַּעַפְתִּיهِستاعافتيהסתעפתי | אֶסְתַּעֵףإستاعيفאסתעף |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסְתַּעַפְנוּهِستاعافنوהסתעפנו | נִסְתַּעֵףنِستاعيفנסתעף |
| أنتَאַתָּה | הִסְתַּעַפְתָּهِستاعافتاהסתעפת | תִּסְתַּעֵףتِستاعيفתסתעף |
| أنتِאַתְּ | הִסְתַּעַפְתְּهِستاعافتהסתעפת | תִּסְתַּעֲפִיتِستاعَفيתסתעפי |
| أنتمאַתֶּם | הִסְתַּעַפְתֶּםهِستاعَفتِمהסתעפתם | תִּסְתַּעֲפוּتِستاعَفوתסתעפו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסְתַּעַפְתֶּןهِستاعَفتِنהסתעפתן | תִּסְתַּעֲפוּتِستاعَفوתסתעפותִּסְתַּעֵפְנָהتِستاعيفناתסתעפנהفصيح |
| هوהוּא | הִסְתַּעֵףهِستاعيفהסתעף | יִסְתַּעֵףيِستاعيفיסתעף |
| هيהִיא | הִסְתַּעֲפָהهِستاعَفاהסתעפה | תִּסְתַּעֵףتِستاعيفתסתעף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסְתַּעֲפוּهِستاعَفوהסתעפו | יִסְתַּעֲפוּيِستاعَفوיסתעפותִּסְתַּעֵפְנָהتِستاعيفناתסתעפנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִסְתַּעֵףهِستاعيفהסתעף | הִסְתַּעֲפִיهِستاعَفيהסתעפי | הִסְתַּעֲפוּهِستاعَفوהסתעפו | הִסְתַּעֲפוּهِستاعَفوהסתעפוהִסְתַּעֵפְנָהهِستاعيفناהסתעפנהفصيح |
أمثلة مع להסתעף
אחרי הגשר, שביל צר מסתעף מהדרך הראשית.
بعد الجسر يتفرّع ممرّ ضيق من الطريق الرئيسي.
ליד הים הנהר הסתעף לכמה ערוצים קטנים.
قرب البحر تفرّع النهر إلى عدة مجار صغيرة.