انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׂתָּרֵר تسلّط، هيمن

لِهِستاريربدون تشكيل: להשתרר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ר-ר

معنى להשתרר وترجمتها

  1. 1.

    تسلّط، هيمن، سيطر

    לשלוט באחרים בכוח ולהתנהג כמו אדון≈ לשלוט, להתנשא

    • לְהִשְׂתָּרֵר עַל מִישֶׁהוּ— تسلّط على
  2. 2.

    ساد، خيّم

    عن الصمت أو الهدوء أو الفوضى

    להתחיל להיות בכל המקום, למשל שקט או בלבול≈ לשרור

تصريف להשתרר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׂתָּרֵרلِهِستاريرלהשתררמִשְׂתָּרֵרمِستاريرמשתררמִשְׂתָּרֶרֶתمِستارِرِتמשתררתמִשְׂתָּרְרִיםمِستارِريمמשתרריםמִשְׂתָּרְרוֹתمِستارِروتמשתררות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׂתָּרַרְתִּיهِستارارتيהשתררתיאֶשְׂתָּרֵרإستاريرאשתרר
نحنאֲנַחְנוּהִשְׂתָּרַרְנוּهِستارارنوהשתררנונִשְׂתָּרֵרنِستاريرנשתרר
أنتَאַתָּההִשְׂתָּרַרְתָּهِستارارتاהשתררתתִּשְׂתָּרֵרتِستاريرתשתרר
أنتِאַתְּהִשְׂתָּרַרְתְּهِستارارتהשתררתתִּשְׂתָּרְרִיتِستارِريתשתררי
أنتمאַתֶּםהִשְׂתָּרַרְתֶּםهِستارَرتِمהשתררתםתִּשְׂתָּרְרוּتِستارِروתשתררו
أنتنّאַתֶּןהִשְׂתָּרַרְתֶּןهِستارَرتِنהשתררתןתִּשְׂתָּרְרוּتِستارِروתשתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהتِستاريرناתשתררנהفصيح
هوהוּאהִשְׂתָּרֵרهِستاريرהשתרריִשְׂתָּרֵרيِستاريرישתרר
هيהִיאהִשְׂתָּרְרָהهِستارِراהשתררהתִּשְׂתָּרֵרتِستاريرתשתרר
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׂתָּרְרוּهِستارِروהשתררויִשְׂתָּרְרוּيِستارِروישתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהتِستاريرناתשתררנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׂתָּרֵרهِستاريرהשתררהִשְׂתָּרְרִיهِستارِريהשתרריהִשְׂתָּרְרוּهِستارِروהשתררוהִשְׂתָּרְרוּهِستارِروהשתררוהִשְׂתָּרֵרְנָהهِستاريرناהשתררנהفصيح

أمثلة مع להשתרר

  • האח הגדול תמיד משתרר על הקטנים בבית

    الأخ الأكبر يتسلط دائما على الصغار في البيت.

  • כשהמורה נכנסה לכיתה, השתררה דממה מוחלטת

    عندما دخلت المعلمة الصف ساد صمت تام.

كلمات من الجذر ש-ר-ר

التعليقات