انتقل إلى المحتوى

הֶכְרֵחַ ضرورة، حاجة

هِخريحبدون تشكيل: הכרח
اسممذكرالوزن: هِقطيلהֶקְטֵלالجذر:כ-ר-ח

معنى הכרח وترجمتها

  1. 1.

    ضرورة، حاجة، اضطرار

    מצב שבו חייבים לעשות משהו ואין ברירה אחרת≈ צורך, חובה

    • (אֵין) הֶכְרֵחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ضرورة فعل شيء(+ مصدر)
  2. 2.

    حتمية

    מה שקורה בוודאות ואי אפשר למנוע או לברוח ממנו

הכרח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֶכְרֵחַهِخريحהכרחהֶכְרֵחִיםهِخريحيمהכרחים
الإضافة
مفردجمع
הֶכְרֵחַهِخريحהכרחהֶכְרֵחֵיهِخريحيהכרחי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֶכְרֵחִיهِخريحيהכרחיהֶכְרֵחַיهِخريحايהכרחיי
لكَאַתָּההֶכְרֵחֲךָهِخريحَخاהכרחךהֶכְרֵחֶיךָهِخريحيخاהכרחיך
لكِאַתְּהֶכְרֵחֵךְهِخريحيخהכרחךהֶכְרֵחַיִךְهِخريحايِخהכרחייך
لهהוּאהֶכְרֵחוֹهِخريحوהכרחוהֶכְרֵחָיוهِخريحاڤהכרחיו
لهاהִיאהֶכְרֵחָהּهِخريحاהכרחההֶכְרֵחֶיהָهِخريحيهاהכרחיה
لناאֲנַחְנוּהֶכְרֵחֵנוּهِخريحينوהכרחנוהֶכְרֵחֵינוּهِخريحينوהכרחינו
لكمאַתֶּםהֶכְרֵחֲכֶםهِخريحَخِمהכרחכםהֶכְרֵחֵיכֶםهِخريحيخِمהכרחיכם
لكنّאַתֶּןהֶכְרֵחֲכֶןهِخريحَخِنהכרחכןהֶכְרֵחֵיכֶןهِخريحيخِنהכרחיכן
لهمהֵםהֶכְרֵחָםهِخريحامהכרחםהֶכְרֵחֵיהֶםهِخريحيهِمהכרחיהם
لهنّהֵןהֶכְרֵחָןهِخريحانהכרחןהֶכְרֵחֵיהֶןهِخريحيهِنהכרחיהן

أمثلة مع הכרח

  • אין הכרח להגיע מוקדם, הכניסה פתוחה כל היום.

    لا ضرورة للوصول مبكرًا، فالدخول مفتوح طوال اليوم.

  • הוא ראה בשינוי הזה הכרח של החיים ולא עונש.

    رأى في هذا التغيير حتمية من حتميات الحياة لا عقابًا.

  • ההכרח קורא לי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-ר-ח

التعليقات