قائمة كلماتي

לְהַכְרִיחַ أجبر، أرغم

لِهَخريحبدون تشكيل: להכריח

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-ר-ח

معنى להכריח وترجمتها

1.
أجبر، أرغم
לגרום למישהו לעשות משהו שהוא לא רוצה≈ לאלץ, לחייב
- לְהַכְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أجبر شخصا على فعل شيء

تصريف להכריח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַכְרִיחַلِهَخريحלהכריח	מַכְרִיחַمَخريحמכריח	מַכְרִיחָהمَخريحاמכריחה	מַכְרִיחִיםمَخريحيمמכריחים	מַכְרִיחוֹתمَخريحوتמכריחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִכְרַחְתִּיهِخراحتيהכרחתי	הִכְרַחְנוּهِخراحنوהכרחנו	הִכְרַחְתָּهِخراحتاהכרחת	הִכְרַחְתְּهِخراحتהכרחת	הִכְרַחְתֶּםهِخرَحتِمהכרחתם	הִכְרַחְתֶּןهِخرَحتِنהכרחתן	הִכְרִיחַهِخريحהכריח	הִכְרִיחָהهِخريحاהכריחה	הִכְרִיחוּهِخريحوהכריחו
المستقبل	אַכְרִיחַأخريحאכריח	נַכְרִיחַنَخريحנכריח	תַּכְרִיחַتَخريحתכריח	תַּכְרִיחִיتَخريحيתכריחי	תַּכְרִיחוּتَخريحوתכריחו	תַּכְרִיחוּتَخريحوתכריחותַּכְרַחְנָהتَخراحناתכרחנהفصيح	יַכְרִיחַيَخريحיכריח	תַּכְרִיחַتَخريحתכריח	יַכְרִיחוּيَخريحوיכריחותַּכְרַחְנָהتَخراحناתכרחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִכְרַחְתִּיهِخراحتيהכרחתי	אַכְרִיחַأخريحאכריח
نحنאֲנַחְנוּ	הִכְרַחְנוּهِخراحنوהכרחנו	נַכְרִיחַنَخريحנכריח
أنتَאַתָּה	הִכְרַחְתָּهِخراحتاהכרחת	תַּכְרִיחַتَخريحתכריח
أنتِאַתְּ	הִכְרַחְתְּهِخراحتהכרחת	תַּכְרִיחִיتَخريحيתכריחי
أنتمאַתֶּם	הִכְרַחְתֶּםهِخرَحتِمהכרחתם	תַּכְרִיחוּتَخريحوתכריחו
أنتنّאַתֶּן	הִכְרַחְתֶּןهِخرَحتِنהכרחתן	תַּכְרִיחוּتَخريحوתכריחותַּכְרַחְנָהتَخراحناתכרחנהفصيح
هوהוּא	הִכְרִיחַهِخريحהכריח	יַכְרִיחַيَخريحיכריח
هيהִיא	הִכְרִיחָהهِخريحاהכריחה	תַּכְרִיחַتَخريحתכריח
هم / هنّהֵם / הֵן	הִכְרִיחוּهِخريحوהכריחו	יַכְרִיחוּيَخريحوיכריחותַּכְרַחְנָהتَخراحناתכרחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַכְרֵחַهَخريحהכרח	הַכְרִיחִיهَخريحيהכריחי	הַכְרִיחוּهَخريحوהכריחו	הַכְרִיחוּهَخريحوהכריחוהַכְרַחְנָהهَخراحناהכרחנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻכְרָחمُخراحמוכרח	מֻכְרָחָהمُخراحاמוכרחה	מֻכְרָחִיםمُخراحيمמוכרחים	מֻכְרָחוֹתمُخراحوتמוכרחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻכְרַחְתִּיهُخراحتيהוכרחתי	הֻכְרַחְנוּهُخراحنوהוכרחנו	הֻכְרַחְתָּهُخراحتاהוכרחת	הֻכְרַחְתְּهُخراحتהוכרחת	הֻכְרַחְתֶּםهُخرَحتِمהוכרחתם	הֻכְרַחְתֶּןهُخرَحتِنהוכרחתן	הֻכְרַחهُخراحהוכרח	הֻכְרְחָהهُخرِحاהוכרחה	הֻכְרְחוּهُخرِحوהוכרחו
المستقبل	אֻכְרַחأخراحאוכרח	נֻכְרַחنُخراحנוכרח	תֻּכְרַחتُخراحתוכרח	תֻּכְרְחִיتُخرِحيתוכרחי	תֻּכְרְחוּتُخرِحوתוכרחו	תֻּכְרְחוּتُخرِحوתוכרחותֻּכְרַחְנָהتُخراحناתוכרחנהفصيح	יֻכְרַחيُخراحיוכרח	תֻּכְרַחتُخراحתוכרח	יֻכְרְחוּيُخرِحوיוכרחותֻּכְרַחְנָהتُخراحناתוכרחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻכְרַחְתִּיهُخراحتيהוכרחתי	אֻכְרַחأخراحאוכרח
نحنאֲנַחְנוּ	הֻכְרַחְנוּهُخراحنوהוכרחנו	נֻכְרַחنُخراحנוכרח
أنتَאַתָּה	הֻכְרַחְתָּهُخراحتاהוכרחת	תֻּכְרַחتُخراحתוכרח
أنتِאַתְּ	הֻכְרַחְתְּهُخراحتהוכרחת	תֻּכְרְחִיتُخرِحيתוכרחי
أنتمאַתֶּם	הֻכְרַחְתֶּםهُخرَحتِمהוכרחתם	תֻּכְרְחוּتُخرِحوתוכרחו
أنتنّאַתֶּן	הֻכְרַחְתֶּןهُخرَحتِنהוכרחתן	תֻּכְרְחוּتُخرِحوתוכרחותֻּכְרַחְנָהتُخراحناתוכרחנהفصيح
هوהוּא	הֻכְרַחهُخراحהוכרח	יֻכְרַחيُخراحיוכרח
هيהִיא	הֻכְרְחָהهُخرِحاהוכרחה	תֻּכְרַחتُخراحתוכרח
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻכְרְחוּهُخرِحوהוכרחו	יֻכְרְחוּيُخرِحوיוכרחותֻּכְרַחְנָהتُخراحناתוכרחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להכריח

אמא הכריחה אותי לאכול את כל הירקות בצלחת.
أجبرتني أمي على أكل كل الخضار في الصحن.
אף אחד לא מכריח אותך לבוא, זה לגמרי בחירה שלך.
لا أحد يجبرك على المجيء، الأمر خيارك تماما.
אי אפשר להכריח מישהו לאהוב.
Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR
הכריחו אותי לעשות את זה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להכריח אותנו לעזוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-ר-ח

التعليقات