הַעְפָּלָה صعود، تسلّق

1. 1.

   صعود، تسلّق

   עלייה קשה אל ראש הר≈ טיפוס, עלייה

   • הַעְפָּלָה לְ־מָקוֹם (לַפִּסְגָּה)— الصعود إلى مكان
2. 2.

   تأهّل، بلوغ

   إلى المرحلة التالية

   מעבר של קבוצה או מתחרה לשלב הבא בתחרות≈ עלייה, מעבר

   • הַעְפָּלָה לְ־(שָׁלָב: לַגְּמָר, לַפְּלֵייאוֹף)— التأهل إلى شيء (النهائي)
3. 3.

   الهجرة السرية

   تاريخ; هجرة اليهود إلى أرض إسرائيل رغم القيود البريطانية

   עלייה של יהודים לארץ ישראל בזמן המנדט הבריטי, בלי אישור השלטון≈ עלייה ב׳

העפלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع העפלה

• ההעפלה לפסגה התחילה בארבע לפנות בוקר.

  بدأ الصعود إلى القمة في الرابعة فجرًا.

• הקבוצה שלנו חוגגת העפלה לגמר בפעם הראשונה.

  يحتفل فريقنا بالتأهل إلى النهائي لأول مرة.

• סבתא שלי הגיעה לארץ באונייה של ההעפלה.

  وصلت جدتي إلى البلاد على متن سفينة من سفن الهجرة السرية.