לְהַעֲפִיל تأهل، وصل

1. 1.

   تأهل، وصل، ارتقى

   إلى النهائي أو دوري أعلى

   להגיע לשלב גבוה יותר בתחרות אחרי ניצחון≈ לעלות, להתקדם

   • לְהַעֲפִיל לְ־מַשֶּׁהוּ— تأهل إلى شيء
2. 2.

   هاجر سرا إلى أرض إسرائيل

   تاريخ; هجرة اليهود غير الرسمية إلى أرض إسرائيل في فترة الانتداب البريطاني

   לעלות לארץ ישראל בלי אישור של השלטון הבריטי, לפני קום המדינה≈ לעלות

3. 3.

   صعد، ارتقى

   فصيح; إلى قمة جبل

   לעלות לראש של הר, בדרך קשה≈ לטפס

   • לְהַעֲפִיל לְ־רֹאשׁ הָהָר / לַפִּסְגָּה— صعد إلى شيء (قمة)

تصريف להעפיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع להעפיל

• הנבחרת של בית הספר העפילה לגמר בכדורסל בפעם הראשונה.

  تأهل فريق المدرسة إلى نهائي كرة السلة لأول مرة.

• סבתא של עדי העפילה ארצה באונייה קטנה ועמוסה, עוד לפני קום המדינה.

  هاجرت جدة عدي سرا إلى البلاد على سفينة صغيرة مكتظة، قبل قيام الدولة.

• בבוקר העפלנו לפסגה וישבנו לראות את הזריחה

  في الصباح صعدنا إلى القمة وجلسنا نشاهد شروق الشمس.

• קרלוס העפיל להר.

  Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR