לְהִבָּלֵעַ ابتُلع
لِهيباليعابدون تشكيل: להיבלעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ל-ע
معنى להיבלע وترجمتها
- 1.
ابتُلع
לעבור דרך הפה והגרון אל הבטן≈ לרדת לבטן
- 2.
ذاب، اختفى، اندمج
להיעלם בתוך משהו גדול יותר כך שכמעט לא רואים או שומעים אותו≈ להיעלם, להתמזג
- לְהִבָּלַע בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— ذاب في شيء; اختفى في شيء
تصريف להיבלע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּלֵעַلِهيباليعاלהיבלעלְהִבָּלַעلِهيبالاלהיבלעصيغة أخرى | נִבְלָעنِڤلاנבלע | נִבְלַעַתنِڤلاعَتנבלעת | נִבְלָעִיםنِڤلاعيمנבלעים | נִבְלָעוֹתنِڤلاعوتנבלעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְלַעְתִּיنِڤلاتيנבלעתי | אֶבָּלַעإبالاאבלעאֶבָּלֵעַإباليعاאבלעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְלַעְנוּنِڤلانوנבלענו | נִבָּלַעنيبالاניבלענִבָּלֵעַنيباليعاניבלעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִבְלַעְתָּنِڤلاتاנבלעת | תִּבָּלַעتيبالاתיבלעתִּבָּלֵעַتيباليعاתיבלעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִבְלַעְתְּنِڤلاتנבלעת | תִּבָּלְעִיتيبالِعيתיבלעי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְלַעְתֶּםنِڤلاعَتِمנבלעתם | תִּבָּלְעוּتيبالِعوתיבלעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְלַעְתֶּןنِڤلاعَتِنנבלעתן | תִּבָּלְעוּتيبالِعوתיבלעותִּבָּלַעְנָהتيبالاناתיבלענהفصيح |
| هوהוּא | נִבְלַעنِڤلاנבלע | יִבָּלַעييبالاייבלעיִבָּלֵעַييباليعاייבלעنادر |
| هيהִיא | נִבְלְעָהنِڤلِعاנבלעה | תִּבָּלַעتيبالاתיבלעתִּבָּלֵעַتيباليعاתיבלעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְלְעוּنِڤلِعوנבלעו | יִבָּלְעוּييبالِعوייבלעותִּבָּלַעְנָהتيبالاناתיבלענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּלַעهيبالاהיבלעהִבָּלֵעַهيباليعاהיבלעنادر | הִבָּלְעִיهيبالِعيהיבלעי | הִבָּלְעוּهيبالِعوהיבלעו | הִבָּלְעוּهيبالِعوהיבלעוהִבָּלַעְנָהهيبالاناהיבלענהفصيح |
أمثلة مع להיבלע
התרופה נבלעה בקלות כי הכדור היה קטן מאוד
ابتُلع الدواء بسهولة لأن الحبة كانت صغيرة جدا.
הקול שלו נבלע ברעש של הרכבת
ضاع صوته في ضجيج القطار.