לְהִקָּנֵס غُرّم، فُرضت عليه غرامة
لِهيقانيسبدون تشكيل: להיקנסفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-נ-ס
معنى להיקנס وترجمتها
- 1.
غُرّم، فُرضت عليه غرامة
שמחייבים אותו לשלם כסף כעונש על משהו שעשה≈ לקבל קנס
- לְהִקָּנֵס עַל מַשֶּׁהוּ— غُرّم بسبب شيء
- לְהִקָּנֵס בְּ־סְכוּם— غُرّم بمبلغ
تصريف להיקנס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּנֵסلِهيقانيسלהיקנס | נִקְנָסنِقناسנקנס | נִקְנֶסֶתنِقنِسِتנקנסת | נִקְנָסִיםنِقناسيمנקנסים | נִקְנָסוֹתنِقناسوتנקנסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְנַסְתִּיنِقناستيנקנסתי | אֶקָּנֵסإقانيسאקנס |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְנַסְנוּنِقناسنوנקנסנו | נִקָּנֵסنيقانيسניקנס |
| أنتَאַתָּה | נִקְנַסְתָּنِقناستاנקנסת | תִּקָּנֵסتيقانيسתיקנס |
| أنتِאַתְּ | נִקְנַסְתְּنِقناستנקנסת | תִּקָּנְסִיتيقَنسيתיקנסי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְנַסְתֶּםنِقنَستِمנקנסתם | תִּקָּנְסוּتيقَنسوתיקנסו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְנַסְתֶּןنِقنَستِنנקנסתן | תִּקָּנְסוּتيقَنسوתיקנסותִּקָּנַסְנָהتيقاناسناתיקנסנהفصيحתִּקָּנֵסְנָהتيقانيسناתיקנסנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִקְנַסنِقناسנקנס | יִקָּנֵסييقانيسייקנס |
| هيהִיא | נִקְנְסָהنِقنِساנקנסה | תִּקָּנֵסتيقانيسתיקנס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְנְסוּنِقنِسوנקנסו | יִקָּנְסוּييقَنسوייקנסותִּקָּנַסְנָהتيقاناسناתיקנסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּנֵסهيقانيسהיקנס | הִקָּנְסִיهيقَنسيהיקנסי | הִקָּנְסוּهيقَنسوהיקנסו | הִקָּנְסוּهيقَنسوהיקנסוהִקָּנַסְנָהهيقاناسناהיקנסנהفصيحהִקָּנֵסְנָהهيقانيسناהיקנסנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיקנס
נקנסתי על חנייה במקום אסור ליד הבית של אמא
غُرّمت بسبب الوقوف في مكان ممنوع قرب بيت أمي.
הנהג נקנס בחמש מאות שקל כי דיבר בטלפון בזמן הנסיעה
غُرّم السائق بخمسمئة شيكل لأنه تحدث بالهاتف أثناء القيادة.