قائمة كلماتي

לְהַשְׁחִיר اسودّ، سوّد

لِهَشحيربدون تشكيل: להשחיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ח-ר

معنى להשחיר وترجمتها

1.
اسودّ، سوّد
להיות שחור או להפוך משהו לשחור≈ להתכהות, להאפיל
2.
شوّه سمعة، سوّد الوجه
לדבר רע על מישהו ולפגוע בשם הטוב שלו≈ להכפיש, להוציא שם רע
- לְהַשְׁחִיר אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— سوّد وجه شخص

تصريف להשחיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁחִירلِهَشحيرלהשחיר	מַשְׁחִירمَشحيرמשחיר	מַשְׁחִירָהمَشحيراמשחירה	מַשְׁחִירִיםمَشحيريمמשחירים	מַשְׁחִירוֹתمَشحيروتמשחירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁחַרְתִּיهِشحارتيהשחרתי	הִשְׁחַרְנוּهِشحارنوהשחרנו	הִשְׁחַרְתָּهِشحارتاהשחרת	הִשְׁחַרְתְּهِشحارتהשחרת	הִשְׁחַרְתֶּםهِشحَرتِمהשחרתם	הִשְׁחַרְתֶּןهِشحَرتِنהשחרתן	הִשְׁחִירهِشحيرהשחיר	הִשְׁחִירָהهِشحيراהשחירה	הִשְׁחִירוּهِشحيروהשחירו
المستقبل	אַשְׁחִירأشحيرאשחיר	נַשְׁחִירنَشحيرנשחיר	תַּשְׁחִירتَشحيرתשחיר	תַּשְׁחִירִיتَشحيريתשחירי	תַּשְׁחִירוּتَشحيروתשחירו	תַּשְׁחִירוּتَشحيروתשחירותַּשְׁחֵרְנָהتَشحيرناתשחרנהفصيح	יַשְׁחִירيَشحيرישחיר	תַּשְׁחִירتَشحيرתשחיר	יַשְׁחִירוּيَشحيروישחירותַּשְׁחֵרְנָהتَشحيرناתשחרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁחַרְתִּיهِشحارتيהשחרתי	אַשְׁחִירأشحيرאשחיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁחַרְנוּهِشحارنوהשחרנו	נַשְׁחִירنَشحيرנשחיר
أنتَאַתָּה	הִשְׁחַרְתָּهِشحارتاהשחרת	תַּשְׁחִירتَشحيرתשחיר
أنتِאַתְּ	הִשְׁחַרְתְּهِشحارتהשחרת	תַּשְׁחִירִיتَشحيريתשחירי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁחַרְתֶּםهِشحَرتِمהשחרתם	תַּשְׁחִירוּتَشحيروתשחירו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁחַרְתֶּןهِشحَرتِنהשחרתן	תַּשְׁחִירוּتَشحيروתשחירותַּשְׁחֵרְנָהتَشحيرناתשחרנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁחִירهِشحيرהשחיר	יַשְׁחִירيَشحيرישחיר
هيהִיא	הִשְׁחִירָהهِشحيراהשחירה	תַּשְׁחִירتَشحيرתשחיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁחִירוּهِشحيروהשחירו	יַשְׁחִירוּيَشحيروישחירותַּשְׁחֵרְנָהتَشحيرناתשחרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁחֵרهَشحيرהשחר	הַשְׁחִירִיهَشحيريהשחירי	הַשְׁחִירוּهَشحيروהשחירו	הַשְׁחִירוּهَشحيروהשחירוהַשְׁחֵרְנָהهَشحيرناהשחרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁחָרمُشحارמושחר	מֻשְׁחֶרֶתمُشحِرِتמושחרת	מֻשְׁחָרִיםمُشحاريمמושחרים	מֻשְׁחָרוֹתمُشحاروتמושחרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁחַרְתִּיهُشحارتيהושחרתי	הֻשְׁחַרְנוּهُشحارنوהושחרנו	הֻשְׁחַרְתָּهُشحارتاהושחרת	הֻשְׁחַרְתְּهُشحارتהושחרת	הֻשְׁחַרְתֶּםهُشحَرتِمהושחרתם	הֻשְׁחַרְתֶּןهُشحَرتِنהושחרתן	הֻשְׁחַרهُشحارהושחר	הֻשְׁחֲרָהهُشحَراהושחרה	הֻשְׁחֲרוּهُشحَروהושחרו
المستقبل	אֻשְׁחַרأشحارאושחר	נֻשְׁחַרنُشحارנושחר	תֻּשְׁחַרتُشحارתושחר	תֻּשְׁחֲרִיتُشحَريתושחרי	תֻּשְׁחֲרוּتُشحَروתושחרו	תֻּשְׁחֲרוּتُشحَروתושחרותֻּשְׁחַרְנָהتُشحارناתושחרנהفصيح	יֻשְׁחַרيُشحارיושחר	תֻּשְׁחַרتُشحارתושחר	יֻשְׁחֲרוּيُشحَروיושחרותֻּשְׁחַרְנָהتُشحارناתושחרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁחַרְתִּיهُشحارتيהושחרתי	אֻשְׁחַרأشحارאושחר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁחַרְנוּهُشحارنوהושחרנו	נֻשְׁחַרنُشحارנושחר
أنتَאַתָּה	הֻשְׁחַרְתָּهُشحارتاהושחרת	תֻּשְׁחַרتُشحارתושחר
أنتِאַתְּ	הֻשְׁחַרְתְּهُشحارتהושחרת	תֻּשְׁחֲרִיتُشحَريתושחרי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁחַרְתֶּםهُشحَرتِمהושחרתם	תֻּשְׁחֲרוּتُشحَروתושחרו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁחַרְתֶּןهُشحَرتِنהושחרתן	תֻּשְׁחֲרוּتُشحَروתושחרותֻּשְׁחַרְנָהتُشحارناתושחרנהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁחַרهُشحارהושחר	יֻשְׁחַרيُشحارיושחר
هيהִיא	הֻשְׁחֲרָהهُشحَراהושחרה	תֻּשְׁחַרتُشحارתושחר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁחֲרוּهُشحَروהושחרו	יֻשְׁחֲרוּيُشحَروיושחרותֻּשְׁחַרְנָהتُشحارناתושחרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשחיר

הקירות במטבח השחירו מהעשן של התנור
اسودّت جدران المطبخ من دخان الفرن.
השחרת את פני המשפחה מול כל השכנים
سوّدت وجه العائلة أمام كل الجيران.

عبارات مع להשחיר

كلمات من الجذر ש-ח-ר

التعليقات