قائمة كلماتي

לְהַמְתִּיק حلّى، أضاف السكر

لِهَمتيقبدون تشكيل: להמתיק

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:מ-ת-ק

معنى להמתיק وترجمتها

1.
حلّى، أضاف السكر
להוסיף סוכר או חומר מתוק כדי שמשהו יהיה מתוק יותר
- לְהַמְתִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— حلّى شيئا
2.
خفف
عقوبة أو حكما؛ مجازا: خبرا سيئا
להפוך עונש או דבר קשה לקל יותר≈ להקל, לרכך
- לְהַמְתִּיק אֶת הָעֹנֶשׁ / אֶת הַגְּלוּלָה— خفف شيئا

تصريف להמתיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַמְתִּיקلِهَمتيقלהמתיק	מַמְתִּיקمَمتيقממתיק	מַמְתִּיקָהمَمتيقاממתיקה	מַמְתִּיקִיםمَمتيقيمממתיקים	מַמְתִּיקוֹתمَمتيقوتממתיקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִמְתַּקְתִּיهِمتاقتيהמתקתי	הִמְתַּקְנוּهِمتاقنوהמתקנו	הִמְתַּקְתָּهِمتاقتاהמתקת	הִמְתַּקְתְּهِمتاقتהמתקת	הִמְתַּקְתֶּםهِمتَقتِمהמתקתם	הִמְתַּקְתֶּןهِمتَقتِنהמתקתן	הִמְתִּיקهِمتيقהמתיק	הִמְתִּיקָהهِمتيقاהמתיקה	הִמְתִּיקוּهِمتيقوהמתיקו
المستقبل	אַמְתִּיקأمتيقאמתיק	נַמְתִּיקنَمتيقנמתיק	תַּמְתִּיקتَمتيقתמתיק	תַּמְתִּיקִיتَمتيقيתמתיקי	תַּמְתִּיקוּتَمتيقوתמתיקו	תַּמְתִּיקוּتَمتيقوתמתיקותַּמְתֵּקְנָהتَمتيقناתמתקנהفصيح	יַמְתִּיקيَمتيقימתיק	תַּמְתִּיקتَمتيقתמתיק	יַמְתִּיקוּيَمتيقوימתיקותַּמְתֵּקְנָהتَمتيقناתמתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִמְתַּקְתִּיهِمتاقتيהמתקתי	אַמְתִּיקأمتيقאמתיק
نحنאֲנַחְנוּ	הִמְתַּקְנוּهِمتاقنوהמתקנו	נַמְתִּיקنَمتيقנמתיק
أنتَאַתָּה	הִמְתַּקְתָּهِمتاقتاהמתקת	תַּמְתִּיקتَمتيقתמתיק
أنتِאַתְּ	הִמְתַּקְתְּهِمتاقتהמתקת	תַּמְתִּיקִיتَمتيقيתמתיקי
أنتمאַתֶּם	הִמְתַּקְתֶּםهِمتَقتِمהמתקתם	תַּמְתִּיקוּتَمتيقوתמתיקו
أنتنّאַתֶּן	הִמְתַּקְתֶּןهِمتَقتِنהמתקתן	תַּמְתִּיקוּتَمتيقوתמתיקותַּמְתֵּקְנָהتَمتيقناתמתקנהفصيح
هوהוּא	הִמְתִּיקهِمتيقהמתיק	יַמְתִּיקيَمتيقימתיק
هيהִיא	הִמְתִּיקָהهِمتيقاהמתיקה	תַּמְתִּיקتَمتيقתמתיק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִמְתִּיקוּهِمتيقوהמתיקו	יַמְתִּיקוּيَمتيقوימתיקותַּמְתֵּקְנָהتَمتيقناתמתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַמְתֵּקهَمتيقהמתק	הַמְתִּיקִיهَمتيقيהמתיקי	הַמְתִּיקוּهَمتيقوהמתיקו	הַמְתִּיקוּهَمتيقوהמתיקוהַמְתֵּקְנָהهَمتيقناהמתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻמְתָּקمُمتاقמומתק	מֻמְתֶּקֶתمُمتِقِتמומתקת	מֻמְתָּקִיםمُمتاقيمמומתקים	מֻמְתָּקוֹתمُمتاقوتמומתקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻמְתַּקְתִּיهُمتاقتيהומתקתי	הֻמְתַּקְנוּهُمتاقنوהומתקנו	הֻמְתַּקְתָּهُمتاقتاהומתקת	הֻמְתַּקְתְּهُمتاقتהומתקת	הֻמְתַּקְתֶּםهُمتَقتِمהומתקתם	הֻמְתַּקְתֶּןهُمتَقتِنהומתקתן	הֻמְתַּקهُمتاقהומתק	הֻמְתְּקָהهُمتِقاהומתקה	הֻמְתְּקוּهُمتِقوהומתקו
المستقبل	אֻמְתַּקأمتاقאומתק	נֻמְתַּקنُمتاقנומתק	תֻּמְתַּקتُمتاقתומתק	תֻּמְתְּקִיتُمتِقيתומתקי	תֻּמְתְּקוּتُمتِقوתומתקו	תֻּמְתְּקוּتُمتِقوתומתקותֻּמְתַּקְנָהتُمتاقناתומתקנהفصيح	יֻמְתַּקيُمتاقיומתק	תֻּמְתַּקتُمتاقתומתק	יֻמְתְּקוּيُمتِقوיומתקותֻּמְתַּקְנָהتُمتاقناתומתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻמְתַּקְתִּיهُمتاقتيהומתקתי	אֻמְתַּקأمتاقאומתק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻמְתַּקְנוּهُمتاقنوהומתקנו	נֻמְתַּקنُمتاقנומתק
أنتَאַתָּה	הֻמְתַּקְתָּهُمتاقتاהומתקת	תֻּמְתַּקتُمتاقתומתק
أنتِאַתְּ	הֻמְתַּקְתְּهُمتاقتהומתקת	תֻּמְתְּקִיتُمتِقيתומתקי
أنتمאַתֶּם	הֻמְתַּקְתֶּםهُمتَقتِمהומתקתם	תֻּמְתְּקוּتُمتِقوתומתקו
أنتنّאַתֶּן	הֻמְתַּקְתֶּןهُمتَقتِنהומתקתן	תֻּמְתְּקוּتُمتِقوתומתקותֻּמְתַּקְנָהتُمتاقناתומתקנהفصيح
هوהוּא	הֻמְתַּקهُمتاقהומתק	יֻמְתַּקيُمتاقיומתק
هيהִיא	הֻמְתְּקָהهُمتِقاהומתקה	תֻּמְתַּקتُمتاقתומתק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻמְתְּקוּهُمتِقوהומתקו	יֻמְתְּקוּيُمتِقوיומתקותֻּמְתַּקְנָהتُمتاقناתומתקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להמתיק

אמא שלי ממתיקה את התה בדבש ולא בסוכר
تحلّي أمي الشاي بالعسل لا بالسكر.
השופט המתיק את העונש בגלל שהנאשם החזיר את הכסף
خفف القاضي العقوبة لأن المتهم أعاد المال.

كلمات من الجذر מ-ת-ק

التعليقات