מֹתֶק لطيف، عسل
موتِقبدون تشكيل: מותקاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:מ-ת-ק
معنى מותק وترجمتها
- 1.
لطيف، عسل
عامي; عامية: عسل
מישהו חמוד ונחמד מאוד, בשפה מדוברת≈ חמוד, חמודון
- 2.
حبيبي، عزيزي
للمناداة
מילה שפונים בה בחיבה לאדם אהוב≈ יקירי, חמוד
- 3.
حلاوة
فصيح; أدبي
הטעם הנעים כמו של סוכר או דבש, בשפה גבוהה≈ עריבות
מותק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֹתֶקموتِقמותק | מְתָקִיםمِتاقيمמתקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֹתֶקموتِقמותק | מַתְקֵיمَتقيמתקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מָתְקִיمُتقيמותקי | מְתָקַיمِتاقايמתקיי |
| لكَאַתָּה | מָתְקְךָمُتقِخاמותקך | מְתָקֶיךָمِتاقيخاמתקיך |
| لكِאַתְּ | מָתְקֵךְمُتقيخמותקך | מְתָקַיִךְمِتاقايِخמתקייך |
| لهהוּא | מָתְקוֹمُتقوמותקו | מְתָקָיוمِتاقاڤמתקיו |
| لهاהִיא | מָתְקָהּمُتقاמותקה | מְתָקֶיהָمِتاقيهاמתקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מָתְקֵנוּمُتقينوמותקנו | מְתָקֵינוּمِتاقينوמתקינו |
| لكمאַתֶּם | מָתְקְכֶםمُتقِخِمמותקכם | מַתְקֵיכֶםمَتقيخِمמתקיכם |
| لكنّאַתֶּן | מָתְקְכֶןمُتقِخِنמותקכן | מַתְקֵיכֶןمَتقيخِنמתקיכן |
| لهمהֵם | מָתְקָםمُتقامמותקם | מַתְקֵיהֶםمَتقيهِمמתקיהם |
| لهنّהֵן | מָתְקָןمُتقانמותקן | מַתְקֵיהֶןمَتقيهِنמתקיהן |
أمثلة مع מותק
התינוקת של השכנים היא ממש מותק
طفلة الجيران لطيفة جدا.
מותק, אתה יכול לקנות לחם בדרך הביתה?
حبيبي، هل يمكنك شراء الخبز في طريقك إلى البيت؟
המשורר כתב על מותק הפירות בסוף הקיץ
كتب الشاعر عن حلاوة الثمار في آخر الصيف.
מותק את בסדר?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מותק, אני אוהבת אותך.
היא מותק של בחורה.