תּוֹאֲנָה ذريعة، حجة
توأنابدون تشكيل: תואנהاسممؤنثالجذر:א-נ-ה
معنى תואנה وترجمتها
- 1.
ذريعة، حجة
סיבה לא אמיתית שאדם נותן כדי להסתיר את הסיבה האמיתית≈ תירוץ, אמתלה
- בְּתוֹאֲנָה שֶׁ־…— بذريعة أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
תואנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹאֲנָהتوأناתואנהתוֹאֲנָהتوأناתואנהصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹאֲנַתتوأناتתואנת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹאֲנָתִיتوأناتيתואנתי | |
| لكَאַתָּה | תּוֹאֲנָתְךָتوأنَتخاתואנתך | |
| لكِאַתְּ | תּוֹאֲנָתֵךְتوأناتيخתואנתך | |
| لهהוּא | תּוֹאֲנָתוֹتوأناتوתואנתו | |
| لهاהִיא | תּוֹאֲנָתָהּتوأناتاתואנתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹאֲנָתֵנוּتوأناتينوתואנתנו | |
| لكمאַתֶּם | תּוֹאֲנַתְכֶםتوأنَتخِمתואנתכם | |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹאֲנַתְכֶןتوأنَتخِنתואנתכן | |
| لهمהֵם | תּוֹאֲנָתָםتوأناتامתואנתם | |
| لهنّהֵן | תּוֹאֲנָתָןتوأناتانתואנתן |
أمثلة مع תואנה
הוא יצא מהפגישה בתואנה שהוא חייב לאסוף את הבת
غادر الاجتماع بذريعة أنه مضطر لإحضار ابنته.