انتقل إلى المحتوى

לְהִכָּרֵת قُطع، اجتُثّ

لِهيكاريتبدون تشكيل: להיכרת
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ר-ת

معنى להיכרת وترجمتها

  1. 1.

    قُطع، اجتُثّ

    להיחתך ולהיות מופרד מהבסיס, כמו עץ שכורתים אותו≈ להיחתך, להיגדע

  2. 2.

    أُبيد، انقرض

    فصيح

    להיעלם ולהיהרס לגמרי, עד שלא נשאר דבר≈ להיעלם, להיכחד

  3. 3.

    عُقد، أُبرم

    عن عهد أو معاهدة

    כשמדובר בברית או בהסכם: להיעשות באופן רשמי בין שני צדדים≈ להיחתם

    • לְהִכָּרֵת בֵּין צַד לְצַד (בְּרִית, הֶסְכֵּם)— عُقد بين طرفين

تصريف להיכרת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִכָּרֵתلِهيكاريتלהיכרתנִכְרָתنِخراتנכרתנִכְרֶתֶתنِخرِتِتנכרתתנִכְרָתִיםنِخراتيمנכרתיםנִכְרָתוֹתنِخراتوتנכרתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִכְרַתִּיنِخراتيנכרתיאֶכָּרֵתإكاريتאכרת
نحنאֲנַחְנוּנִכְרַתְנוּنِخراتنوנכרתנונִכָּרֵתنيكاريتניכרת
أنتَאַתָּהנִכְרַתָּنِخراتاנכרתתִּכָּרֵתتيكاريتתיכרת
أنتِאַתְּנִכְרַתְּنِخراتנכרתתִּכָּרְתִיتيكَرتيתיכרתי
أنتمאַתֶּםנִכְרַתֶּםنِخراتِمנכרתםתִּכָּרְתוּتيكَرتوתיכרתו
أنتنّאַתֶּןנִכְרַתֶּןنِخراتِنנכרתןתִּכָּרְתוּتيكَرتوתיכרתותִּכָּרַתְנָהتيكاراتناתיכרתנהفصيحתִּכָּרֵתְנָהتيكاريتناתיכרתנהصيغة أخرى
هوהוּאנִכְרַתنِخراتנכרתיִכָּרֵתييكاريتייכרת
هيהִיאנִכְרְתָהنِخرِتاנכרתהתִּכָּרֵתتيكاريتתיכרת
هم / هنّהֵם / הֵןנִכְרְתוּنِخرِتوנכרתויִכָּרְתוּييكَرتوייכרתותִּכָּרַתְנָהتيكاراتناתיכרתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִכָּרֵתهيكاريتהיכרתהִכָּרְתִיهيكَرتيהיכרתיהִכָּרְתוּهيكَرتوהיכרתוהִכָּרְתוּهيكَرتوהיכרתוהִכָּרַתְנָהهيكاراتناהיכרתנהفصيحהִכָּרֵתְנָהهيكاريتناהיכרתנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיכרת

  • העץ הזקן בחצר נכרת אחרי הסערה של השבוע שעבר.

    قُطعت الشجرة العجوز في الساحة بعد عاصفة الأسبوع الماضي.

  • זן הנמרים הזה כמעט נכרת מן העולם.

    كاد هذا النوع من النمور ينقرض من العالم.

  • ברית שלום נכרתה בין שתי הממלכות העתיקות.

    عُقد عهد سلام بين المملكتين القديمتين.

كلمات من الجذر כ-ר-ת

التعليقات