לֶאֱבוֹת رضي، قبِل
لِئڤوتبدون تشكيل: לאבותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ב-ה
معنى לאבות وترجمتها
- 1.
رضي، قبِل، شاء
فصيح; غالبا مع النفي: لم يشأ، أبى
לרצות או להסכים לעשות משהו, בדרך כלל בשלילה: לא רצה≈ לרצות, להסכים
- לֹא לֶאֱבוֹת + שֵׁם פֹּעַל— (لم) يشأ أن يفعل شيئا(+ مصدر)
تصريف לאבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לֶאֱבוֹתلِئڤوتלאבות | אוֹבֶהأوڤِهאובה | אוֹבָהأوڤاאובה | אוֹבִיםأوڤيمאובים | אוֹבוֹתأوڤوتאובות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אָבִיתִיأڤيتيאביתי | אֹבֶהأوڤِهאובה |
| نحنאֲנַחְנוּ | אָבִינוּأڤينوאבינו | נֹאבֶהنوڤِهנואבה |
| أنتَאַתָּה | אָבִיתָأڤيتاאבית | תֹּאבֶהتوڤِهתאבה |
| أنتِאַתְּ | אָבִיתأڤيتאבית | תֹּאבִיتوڤيתאבי |
| أنتمאַתֶּם | אֲבִיתֶםأڤيتِمאביתםאָבִיתֶםأڤيتِمאביתםنبر عامي | תֹּאבוּتوڤوתאבו |
| أنتنّאַתֶּן | אֲבִיתֶןأڤيتِنאביתןאָבִיתֶןأڤيتِنאביתןنبر عامي | תֹּאבוּتوڤوתאבותֹּאבֶינָהتوڤيناתאבינהفصيح |
| هوהוּא | אָבָהأڤاאבה | יֹאבֶהيوڤِهיאבה |
| هيהִיא | אָבְתָהأڤتاאבתה | תֹּאבֶהتوڤِهתאבה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אָבוּأڤوאבו | יֹאבוּيوڤوיאבותֹּאבֶינָהتوڤيناתאבינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אֱבֵהإڤيهאבה | אֱבִיإڤيאבי | אֱבוּإڤوאבו | אֱבוּإڤوאבואֱבֶינָהإڤيناאבינהفصيح |
أمثلة مع לאבות
הילד הקטן לא אבה לשמוע את ההסבר של אמו.
أبى الطفل الصغير أن يسمع شرح أمه.