قائمة كلماتي

לְלַהֵק اختار الممثلين، وزع الأدوار

لِلاهيقبدون تشكيل: ללהק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ל-ה-ק

معنى ללהק وترجمتها

1.
اختار الممثلين، وزع الأدوار
לבחור שחקנים לתפקידים בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לבחור
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ— اختار شخصا لدور
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ לְ־תַּפְקִיד— أسند إلى شخص دورا في شيء

تصريف ללהק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְלַהֵקلِلاهيقללהק	מְלַהֵקمِلاهيقמלהק	מְלַהֶקֶתمِلاهِقِتמלהקת	מְלַהֲקִיםمِلاهَقيمמלהקים	מְלַהֲקוֹתمِلاهَقوتמלהקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	לִהַקְתִּיليهاقتيליהקתי	לִהַקְנוּليهاقنوליהקנו	לִהַקְתָּليهاقتاליהקת	לִהַקְתְּليهاقتליהקת	לִהַקְתֶּםليهَقتِمליהקתם	לִהַקְתֶּןليهَقتِنליהקתן	לִהֵקليهيقליהק	לִהֲקָהليهَقاליהקה	לִהֲקוּليهَقوליהקו
المستقبل	אֲלַהֵקألاهيقאלהק	נְלַהֵקنِلاهيقנלהק	תְּלַהֵקتِلاهيقתלהק	תְּלַהֲקִיتِلاهَقيתלהקי	תְּלַהֲקוּتِلاهَقوתלהקו	תְּלַהֲקוּتِلاهَقوתלהקותְּלַהֵקְנָהتِلاهيقناתלהקנהفصيح	יְלַהֵקيِلاهيقילהק	תְּלַהֵקتِلاهيقתלהק	יְלַהֲקוּيِلاهَقوילהקותְּלַהֵקְנָהتِلاهيقناתלהקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	לִהַקְתִּיليهاقتيליהקתי	אֲלַהֵקألاهيقאלהק
نحنאֲנַחְנוּ	לִהַקְנוּليهاقنوליהקנו	נְלַהֵקنِلاهيقנלהק
أنتَאַתָּה	לִהַקְתָּليهاقتاליהקת	תְּלַהֵקتِلاهيقתלהק
أنتِאַתְּ	לִהַקְתְּليهاقتליהקת	תְּלַהֲקִיتِلاهَقيתלהקי
أنتمאַתֶּם	לִהַקְתֶּםليهَقتِمליהקתם	תְּלַהֲקוּتِلاهَقوתלהקו
أنتنّאַתֶּן	לִהַקְתֶּןليهَقتِنליהקתן	תְּלַהֲקוּتِلاهَقوתלהקותְּלַהֵקְנָהتِلاهيقناתלהקנהفصيح
هوהוּא	לִהֵקليهيقליהק	יְלַהֵקيِلاهيقילהק
هيהִיא	לִהֲקָהليهَقاליהקה	תְּלַהֵקتِلاهيقתלהק
هم / هنّהֵם / הֵן	לִהֲקוּليهَقوליהקו	יְלַהֲקוּيِلاهَقوילהקותְּלַהֵקְנָהتِلاهيقناתלהקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
לַהֵקلاهيقלהק	לַהֲקִיلاهَقيלהקי	לַהֲקוּلاهَقوלהקו	לַהֲקוּلاهَقوלהקולַהֵקְנָהلاهيقناלהקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְלֹהָקمِلوهاقמלוהק	מְלֹהֶקֶתمِلوهِقِتמלוהקת	מְלֹהָקִיםمِلوهاقيمמלוהקים	מְלֹהָקוֹתمِلوهاقوتמלוהקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	לֹהַקְתִּיلوهاقتيלוהקתי	לֹהַקְנוּلوهاقنوלוהקנו	לֹהַקְתָּلوهاقتاלוהקת	לֹהַקְתְּلوهاقتלוהקת	לֹהַקְתֶּםلوهَقتِمלוהקתם	לֹהַקְתֶּןلوهَقتِنלוהקתן	לֹהַקلوهاقלוהק	לֹהֲקָהلوهَقاלוהקה	לֹהֲקוּلوهَقوלוהקו
المستقبل	אֲלֹהַקألوهاقאלוהק	נְלֹהַקنِلوهاقנלוהק	תְּלֹהַקتِلوهاقתלוהק	תְּלֹהֲקִיتِلوهَقيתלוהקי	תְּלֹהֲקוּتِلوهَقوתלוהקו	תְּלֹהֲקוּتِلوهَقوתלוהקותְּלֹהַקְנָהتِلوهاقناתלוהקנהفصيح	יְלֹהַקيِلوهاقילוהק	תְּלֹהַקتِلوهاقתלוהק	יְלֹהֲקוּيِلوهَقوילוהקותְּלֹהַקְנָהتِلوهاقناתלוהקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	לֹהַקְתִּיلوهاقتيלוהקתי	אֲלֹהַקألوهاقאלוהק
نحنאֲנַחְנוּ	לֹהַקְנוּلوهاقنوלוהקנו	נְלֹהַקنِلوهاقנלוהק
أنتَאַתָּה	לֹהַקְתָּلوهاقتاלוהקת	תְּלֹהַקتِلوهاقתלוהק
أنتِאַתְּ	לֹהַקְתְּلوهاقتלוהקת	תְּלֹהֲקִיتِلوهَقيתלוהקי
أنتمאַתֶּם	לֹהַקְתֶּםلوهَقتِمלוהקתם	תְּלֹהֲקוּتِلوهَقوתלוהקו
أنتنّאַתֶּן	לֹהַקְתֶּןلوهَقتِنלוהקתן	תְּלֹהֲקוּتِلوهَقوתלוהקותְּלֹהַקְנָהتِلوهاقناתלוהקנהفصيح
هوהוּא	לֹהַקلوهاقלוהק	יְלֹהַקيِلوهاقילוהק
هيהִיא	לֹהֲקָהلوهَقاלוהקה	תְּלֹהַקتِلوهاقתלוהק
هم / هنّהֵם / הֵן	לֹהֲקוּلوهَقوלוהקו	יְלֹהֲקוּيِلوهَقوילוהקותְּלֹהַקְנָהتِلوهاقناתלוהקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع ללהק

הבמאית ליהקה אותי אחרי אודישן קצר אחד בלבד.
اختارتني المخرجة بعد تجربة أداء قصيرة واحدة فقط.
ליהקו אותו לתפקיד של השוטר בסדרה החדשה.
أسندوا إليه دور الشرطي في المسلسل الجديد.

كلمات من الجذر ל-ה-ק

التعليقات