לְהִתְעַרְבֵּב اختلط، امتزج
لِهِتعَربيڤبدون تشكيل: להתערבבفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-ר-ב-ב
معنى להתערבב وترجمتها
- 1.
اختلط، امتزج
להתחבר עם משהו אחר עד שקשה להבדיל ביניהם≈ להתמזג, להתבלבל
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מַשֶּׁהוּ— امتزج بشيء; اختلط بشيء
- 2.
اختلط بـ، خالط، تورّط مع
عامي
להיות בקשר ולבלות עם אנשים אחרים, לפעמים עם אנשים לא טובים≈ להתחבר, לבלות
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מִישֶׁהוּ— خالط شخصا; تورّط مع أحد
تصريف להתערבב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְעַרְבֵּבلِهِتعَربيڤלהתערבב | מִתְעַרְבֵּבمِتعَربيڤמתערבב | מִתְעַרְבֶּבֶתمِتعَربِڤِتמתערבבת | מִתְעַרְבְּבִיםمِتعَربِڤيمמתערבבים | מִתְעַרְבְּבוֹתمِتعَربِڤوتמתערבבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְעַרְבַּבְתִּיهِتعَرباڤتيהתערבבתי | אֶתְעַרְבֵּבإتعَربيڤאתערבב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְעַרְבַּבְנוּهِتعَرباڤنوהתערבבנו | נִתְעַרְבֵּבنِتعَربيڤנתערבב |
| أنتَאַתָּה | הִתְעַרְבַּבְתָּهِتعَرباڤتاהתערבבת | תִּתְעַרְבֵּבتِتعَربيڤתתערבב |
| أنتِאַתְּ | הִתְעַרְבַּבְתְּهِتعَرباڤتהתערבבת | תִּתְעַרְבְּבִיتِتعَربِڤيתתערבבי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְעַרְבַּבְתֶּםهِتعَربَڤتِمהתערבבתם | תִּתְעַרְבְּבוּتِتعَربِڤوתתערבבו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְעַרְבַּבְתֶּןهِتعَربَڤتِنהתערבבתן | תִּתְעַרְבְּבוּتِتعَربِڤوתתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהتِتعَربيڤناתתערבבנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְעַרְבֵּבهِتعَربيڤהתערבב | יִתְעַרְבֵּבيِتعَربيڤיתערבב |
| هيהִיא | הִתְעַרְבְּבָהهِتعَربِڤاהתערבבה | תִּתְעַרְבֵּבتِتعَربيڤתתערבב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְעַרְבְּבוּهِتعَربِڤوהתערבבו | יִתְעַרְבְּבוּيِتعَربِڤوיתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהتِتعَربيڤناתתערבבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְעַרְבֵּבهِتعَربيڤהתערבב | הִתְעַרְבְּבִיهِتعَربِڤيהתערבבי | הִתְעַרְבְּבוּهِتعَربِڤوהתערבבו | הִתְעַרְבְּבוּهِتعَربِڤوהתערבבוהִתְעַרְבֵּבְנָהهِتعَربيڤناהתערבבנהفصيح |
أمثلة مع להתערבב
השמן לא מתערבב עם המים, הוא נשאר למעלה.
الزيت لا يمتزج بالماء، بل يبقى في الأعلى.
ההורים שלו דאגו כשהוא התערבב עם חבר׳ה מבוגרים ממנו.
قلق والداه عندما صار يخالط شبانا أكبر منه.