הַעֲמָסָה تحميل، شحن
هاعَماسابدون تشكيل: העמסהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ע-מ-ס
معنى העמסה وترجمتها
- 1.
تحميل، شحن
שימת מטען על משאית, אונייה או מטוס≈ טעינה
- 2.
إثقال، تحميل زائد، عبء
مجازي
נתינה של יותר מדי עבודה או דרישות למישהו≈ עומס, הכבדה
- הַעֲמָסָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— إثقال كاهل شخص أو شيء
העמסה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַעֲמָסָהهاعَماساהעמסה | הַעֲמָסוֹתهاعَماسوتהעמסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַעֲמָסַתهاعَماساتהעמסת | הַעֲמָסוֹתهاعَماسوتהעמסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַעֲמָסָתִיهاعَماساتيהעמסתי | הַעֲמָסוֹתַיهاعَماسوتايהעמסותיי |
| لكَאַתָּה | הַעֲמָסָתְךָهاعَماسَتخاהעמסתך | הַעֲמָסוֹתֶיךָهاعَماسوتيخاהעמסותיך |
| لكِאַתְּ | הַעֲמָסָתֵךְهاعَماساتيخהעמסתך | הַעֲמָסוֹתַיִךְهاعَماسوتايِخהעמסותייך |
| لهהוּא | הַעֲמָסָתוֹهاعَماساتوהעמסתו | הַעֲמָסוֹתָיוهاعَماسوتاڤהעמסותיו |
| لهاהִיא | הַעֲמָסָתָהּهاعَماساتاהעמסתה | הַעֲמָסוֹתֶיהָهاعَماسوتيهاהעמסותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַעֲמָסָתֵנוּهاعَماساتينوהעמסתנו | הַעֲמָסוֹתֵינוּهاعَماسوتينوהעמסותינו |
| لكمאַתֶּם | הַעֲמָסַתְכֶםهاعَماسَتخِمהעמסתכם | הַעֲמָסוֹתֵיכֶםهاعَماسوتيخِمהעמסותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַעֲמָסַתְכֶןهاعَماسَتخِنהעמסתכן | הַעֲמָסוֹתֵיכֶןهاعَماسوتيخِنהעמסותיכן |
| لهمהֵם | הַעֲמָסָתָםهاعَماساتامהעמסתם | הַעֲמָסוֹתֵיהֶםهاعَماسوتيهِمהעמסותיהם |
| لهنّהֵן | הַעֲמָסָתָןهاعَماساتانהעמסתן | הַעֲמָסוֹתֵיהֶןهاعَماسوتيهِنהעמסותיהן |
أمثلة مع העמסה
ההעמסה של הרהיטים על המשאית לקחה שעתיים.
استغرق تحميل الأثاث على الشاحنة ساعتين.
ההורים מתלוננים על העמסה של שיעורי בית על הילדים.
يشتكي الأهل من إثقال كاهل الأولاد بالوظائف البيتية.