עֹמֶס عبء، حمل
عومِسبدون تشكيل: עומסاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ע-מ-ס
معنى עומס وترجمتها
- 1.
عبء، حمل
כמות של עבודה, משקל או לחץ שיש על מישהו או על משהו≈ משקל, לחץ
- 2.
ازدحام، ضغط
מצב שבו יש יותר מדי אנשים, מכוניות או עבודה במקום אחד≈ פקק, צפיפות
עומס: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹמֶסعومِسעומס | עֳמָסִיםعوماسيمעומסים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹמֶסعومِسעומס | עָמְסֵיعُمسيעומסי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עָמְסִיعُمسيעומסי | עֳמָסַיعوماسايעומסיי |
| لكَאַתָּה | עָמְסְךָعُمسِخاעומסך | עֳמָסֶיךָعوماسيخاעומסיך |
| لكِאַתְּ | עָמְסֵךְعُمسيخעומסך | עֳמָסַיִךְعوماسايِخעומסייך |
| لهהוּא | עָמְסוֹعُمسوעומסו | עֳמָסָיוعوماساڤעומסיו |
| لهاהִיא | עָמְסָהּعُمساעומסה | עֳמָסֶיהָعوماسيهاעומסיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עָמְסֵנוּعُمسينوעומסנו | עֳמָסֵינוּعوماسينوעומסינו |
| لكمאַתֶּם | עָמְסְכֶםعُمسِخِمעומסכם | עָמְסֵיכֶםعُمسيخِمעומסיכם |
| لكنّאַתֶּן | עָמְסְכֶןعُمسِخِنעומסכן | עָמְסֵיכֶןعُمسيخِنעומסיכן |
| لهمהֵם | עָמְסָםعُمسامעומסם | עָמְסֵיהֶםعُمسيهِمעומסיהם |
| لهنّהֵן | עָמְסָןعُمسانעומסן | עָמְסֵיהֶןعُمسيهِنעומסיהן |
أمثلة مع עומס
בסוף השנה יש לי עומס גדול של מבחנים ועבודות.
في نهاية السنة لدي عبء كبير من الامتحانات والوظائف.
בגלל העומס בכביש הגענו לחתונה באיחור של שעה.
بسبب الازدحام على الطريق وصلنا إلى العرس متأخرين ساعة.
צפוי עומס חום כבד.
צפוי עומס חום.
צפוי עומס חום בינוני.