انتقل إلى المحتوى

הֲוָיָה كيان، وجود

هَڤايابدون تشكيل: הוויה
اسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:ה-ו-ה

معنى הוויה وترجمتها

  1. 1.

    كيان، وجود، كينونة

    מה שאדם או דבר הם באמת, כל החיים והקיום שלהם≈ קיום, מהות

  2. 2.

    أجواء، جو

    האווירה והסגנון המיוחדים של מקום או של קבוצה≈ אווירה

הוויה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֲוָיָהهَڤاياהוויההֲוָיוֹתهَڤايوتהוויות
الإضافة
مفردجمع
הֲוָיַתهَڤاياتהווייתהֲוָיוֹתهَڤايوتהוויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֲוָיָתִיهَڤاياتيהווייתיהֲוָיוֹתַיهَڤايوتايהוויותיי
لكَאַתָּההֲוָיָתְךָهَڤايَتخاהווייתךהֲוָיוֹתֶיךָهَڤايوتيخاהוויותיך
لكِאַתְּהֲוָיָתֵךְهَڤاياتيخהווייתךהֲוָיוֹתַיִךְهَڤايوتايِخהוויותייך
لهהוּאהֲוָיָתוֹهَڤاياتوהווייתוהֲוָיוֹתָיוهَڤايوتاڤהוויותיו
لهاהִיאהֲוָיָתָהּهَڤاياتاהווייתההֲוָיוֹתֶיהָهَڤايوتيهاהוויותיה
لناאֲנַחְנוּהֲוָיָתֵנוּهَڤاياتينوהווייתנוהֲוָיוֹתֵינוּهَڤايوتينوהוויותינו
لكمאַתֶּםהֲוָיַתְכֶםهَڤايَتخِمהווייתכםהֲוָיוֹתֵיכֶםهَڤايوتيخِمהוויותיכם
لكنّאַתֶּןהֲוָיַתְכֶןهَڤايَتخِنהווייתכןהֲוָיוֹתֵיכֶןهَڤايوتيخِنהוויותיכן
لهمהֵםהֲוָיָתָםهَڤاياتامהווייתםהֲוָיוֹתֵיהֶםهَڤايوتيهِمהוויותיהם
لهنّהֵןהֲוָיָתָןهَڤاياتانהווייתןהֲוָיוֹתֵיהֶןهَڤايوتيهِنהוויותיהן

أمثلة مع הוויה

  • המוזיקה הייתה חלק מהווייתו מאז שהיה ילד.

    كانت الموسيقى جزءا من كيانه منذ طفولته.

  • אנחנו אוהבים את ההוויה של השוק בבוקר יום שישי.

    نحب أجواء السوق صباح يوم الجمعة.

كلمات من الجذر ה-ו-ה

التعليقات