לְעַגֵּל قرّب، دوّر
لِعاگيلبدون تشكيل: לעגלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ג-ל
معنى לעגל وترجمتها
- 1.
قرّب، دوّر
قرّب — عن الأرقام
לשנות מספר למספר שלם קרוב, או לתת למשהו צורה עגולה
- לְעַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (לְמַעְלָה / לְמַטָּה)— قرّب شيئا (إلى الأعلى أو الأسفل)
تصريف לעגל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְעַגֵּלلِعاگيلלעגל | מְעַגֵּלمِعاگيلמעגל | מְעַגֶּלֶתمِعاگِلِتמעגלת | מְעַגְּלִיםمِعَگليمמעגלים | מְעַגְּלוֹתمِعَگلوتמעגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עִגַּלְתִּיعيگالتيעיגלתי | אֲעַגֵּלأعاگيلאעגל |
| نحنאֲנַחְנוּ | עִגַּלְנוּعيگالنوעיגלנו | נְעַגֵּלنِعاگيلנעגל |
| أنتَאַתָּה | עִגַּלְתָּعيگالتاעיגלת | תְּעַגֵּלتِعاگيلתעגל |
| أنتِאַתְּ | עִגַּלְתְּعيگالتעיגלת | תְּעַגְּלִיتِعَگليתעגלי |
| أنتمאַתֶּם | עִגַּלְתֶּםعيگَلتِمעיגלתם | תְּעַגְּלוּتِعَگلوתעגלו |
| أنتنّאַתֶּן | עִגַּלְתֶּןعيگَلتِنעיגלתן | תְּעַגְּלוּتِعَگلوתעגלותְּעַגֵּלְנָהتِعاگيلناתעגלנהفصيح |
| هوהוּא | עִגֵּלعيگيلעיגל | יְעַגֵּלيِعاگيلיעגל |
| هيהִיא | עִגְּלָהعِگلاעיגלה | תְּעַגֵּלتِعاگيلתעגל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עִגְּלוּعِگلوעיגלו | יְעַגְּלוּيِعَگلوיעגלותְּעַגֵּלְנָהتِعاگيلناתעגלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עַגֵּלعاگيلעגל | עַגְּלִיعَگليעגלי | עַגְּלוּعَگلوעגלו | עַגְּלוּعَگلوעגלועַגֵּלְנָהعاگيلناעגלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְעֻגָּלمِعوگالמעוגל | מְעֻגֶּלֶתمِعوگِلِتמעוגלת | מְעֻגָּלִיםمِعوگاليمמעוגלים | מְעֻגָּלוֹתمِعوگالوتמעוגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עֻגַּלְתִּיعوگالتيעוגלתי | אֲעֻגַּלأعوگالאעוגל |
| نحنאֲנַחְנוּ | עֻגַּלְנוּعوگالنوעוגלנו | נְעֻגַּלنِعوگالנעוגל |
| أنتَאַתָּה | עֻגַּלְתָּعوگالتاעוגלת | תְּעֻגַּלتِعوگالתעוגל |
| أنتِאַתְּ | עֻגַּלְתְּعوگالتעוגלת | תְּעֻגְּלִיتِعُگليתעוגלי |
| أنتمאַתֶּם | עֻגַּלְתֶּםعوگَلتِمעוגלתם | תְּעֻגְּלוּتِعُگلوתעוגלו |
| أنتنّאַתֶּן | עֻגַּלְתֶּןعوگَلتِنעוגלתן | תְּעֻגְּלוּتِعُگلوתעוגלותְּעֻגַּלְנָהتِعوگالناתעוגלנהفصيح |
| هوהוּא | עֻגַּלعوگالעוגל | יְעֻגַּלيِعوگالיעוגל |
| هيהִיא | עֻגְּלָהعُگلاעוגלה | תְּעֻגַּלتِعوگالתעוגל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עֻגְּלוּعُگلوעוגלו | יְעֻגְּלוּيِعُگلوיעוגלותְּעֻגַּלְנָהتِعوگالناתעוגלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לעגל
המוכרת עיגלה את הסכום למטה, ושילמתי רק חמישים שקל.
قرّبت البائعة المبلغ إلى الأسفل، فدفعت خمسين شيكلا فقط.