قائمة كلماتي

לְעַגֵּל פִּנּוֹת اختصر الطريق، تهاون في العمل

لِعاگيل پينوتبدون تشكيل: לעגל פינות

فعل

معنى לעגל פינות وترجمتها

1.
اختصر الطريق، تهاون في العمل، أهمل التفاصيل
לעשות עבודה מהר ובזול, בלי להקפיד על כל הכללים והפרטים≈ לקצר, לרשל
2.
خفف من حدة، تساهل
לוותר קצת ולהקל, כדי לא להיות חריף או נוקשה מדי≈ לרכך, להתפשר

تصريف לעגל פינות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְעַגֵּל פִּנּוֹתلِعاگيل پينوتלעגל פינות	מְעַגֵּל פִּנּוֹתمِعاگيل پينوتמעגל פינות	מְעַגֶּלֶת פִּנּוֹתمِعاگِلِت پينوتמעגלת פינות	מְעַגְּלִים פִּנּוֹתمِعَگليم پينوتמעגלים פינות	מְעַגְּלוֹת פִּנּוֹתمِعَگلوت پينوتמעגלות פינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	עִגַּלְתִּי פִּנּוֹתعيگالتي پينوتעיגלתי פינות	עִגַּלְנוּ פִּנּוֹתعيگالنو پينوتעיגלנו פינות	עִגַּלְתָּ פִּנּוֹתعيگالتا پينوتעיגלת פינות	עִגַּלְתְּ פִּנּוֹתعيگالت پينوتעיגלת פינות	עִגַּלְתֶּם פִּנּוֹתعيگَلتِم پينوتעיגלתם פינות	עִגַּלְתֶּן פִּנּוֹתعيگَلتِن پينوتעיגלתן פינות	עִגֵּל פִּנּוֹתعيگيل پينوتעיגל פינות	עִגְּלָה פִּנּוֹתعِگلا پينوتעיגלה פינות	עִגְּלוּ פִּנּוֹתعِگلو پينوتעיגלו פינות
المستقبل	אֲעַגֵּל פִּנּוֹתأعاگيل پينوتאעגל פינות	נְעַגֵּל פִּנּוֹתنِعاگيل پينوتנעגל פינות	תְּעַגֵּל פִּנּוֹתتِعاگيل پينوتתעגל פינות	תְּעַגְּלִי פִּנּוֹתتِعَگلي پينوتתעגלי פינות	תְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינות	תְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינותתְּעַגֵּלְנָה פִּנּוֹתتِعاگيلنا پينوتתעגלנה פינותفصيحתְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינותصيغة أخرى	יְעַגֵּל פִּנּוֹתيِعاگيل پينوتיעגל פינות	תְּעַגֵּל פִּנּוֹתتِعاگيل پينوتתעגל פינות	יְעַגְּלוּ פִּנּוֹתيِعَگلو پينوتיעגלו פינותתְּעַגֵּלְנָה פִּנּוֹתتِعاگيلنا پينوتתעגלנה פינותمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	עִגַּלְתִּי פִּנּוֹתعيگالتي پينوتעיגלתי פינות	אֲעַגֵּל פִּנּוֹתأعاگيل پينوتאעגל פינות
نحنאֲנַחְנוּ	עִגַּלְנוּ פִּנּוֹתعيگالنو پينوتעיגלנו פינות	נְעַגֵּל פִּנּוֹתنِعاگيل پينوتנעגל פינות
أنتَאַתָּה	עִגַּלְתָּ פִּנּוֹתعيگالتا پينوتעיגלת פינות	תְּעַגֵּל פִּנּוֹתتِعاگيل پينوتתעגל פינות
أنتِאַתְּ	עִגַּלְתְּ פִּנּוֹתعيگالت پينوتעיגלת פינות	תְּעַגְּלִי פִּנּוֹתتِعَگلي پينوتתעגלי פינות
أنتمאַתֶּם	עִגַּלְתֶּם פִּנּוֹתعيگَلتِم پينوتעיגלתם פינות	תְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינות
أنتنّאַתֶּן	עִגַּלְתֶּן פִּנּוֹתعيگَلتِن پينوتעיגלתן פינות	תְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינותתְּעַגֵּלְנָה פִּנּוֹתتِعاگيلنا پينوتתעגלנה פינותفصيحתְּעַגְּלוּ פִּנּוֹתتِعَگلو پينوتתעגלו פינותصيغة أخرى
هوהוּא	עִגֵּל פִּנּוֹתعيگيل پينوتעיגל פינות	יְעַגֵּל פִּנּוֹתيِعاگيل پينوتיעגל פינות
هيהִיא	עִגְּלָה פִּנּוֹתعِگلا پينوتעיגלה פינות	תְּעַגֵּל פִּנּוֹתتِعاگيل پينوتתעגל פינות
هم / هنّהֵם / הֵן	עִגְּלוּ פִּנּוֹתعِگلو پينوتעיגלו פינות	יְעַגְּלוּ פִּנּוֹתيِعَگلو پينوتיעגלו פינותתְּעַגֵּלְנָה פִּנּוֹתتِعاگيلنا پينوتתעגלנה פינותمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
עַגֵּל פִּנּוֹתعاگيل پينوتעגל פינות	עַגְּלִי פִּנּוֹתعَگلي پينوتעגלי פינות	עַגְּלוּ פִּנּוֹתعَگلو پينوتעגלו פינות	עַגְּלוּ פִּנּוֹתعَگلو پينوتעגלו פינותעַגֵּלְנָה פִּנּוֹתعاگيلنا پينوتעגלנה פינותفصيحעַגְּלוּ פִּנּוֹתعَگلو پينوتעגלו פינותصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְעֻגָּל פִּנּוֹתمِعوگال پينوتמעוגל פינות	מְעֻגֶּלֶת פִּנּוֹתمِعوگِلِت پينوتמעוגלת פינות	מְעֻגָּלִים פִּנּוֹתمِعوگاليم پينوتמעוגלים פינות	מְעֻגָּלוֹת פִּנּוֹתمِعوگالوت پينوتמעוגלות פינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	עֻגַּלְתִּי פִּנּוֹתعوگالتي پينوتעוגלתי פינות	עֻגַּלְנוּ פִּנּוֹתعوگالنو پينوتעוגלנו פינות	עֻגַּלְתָּ פִּנּוֹתعوگالتا پينوتעוגלת פינות	עֻגַּלְתְּ פִּנּוֹתعوگالت پينوتעוגלת פינות	עֻגַּלְתֶּם פִּנּוֹתعوگَلتِم پينوتעוגלתם פינות	עֻגַּלְתֶּן פִּנּוֹתعوگَلتِن پينوتעוגלתן פינות	עֻגַּל פִּנּוֹתعوگال پينوتעוגל פינות	עֻגְּלָה פִּנּוֹתعُگلا پينوتעוגלה פינות	עֻגְּלוּ פִּנּוֹתعُگلو پينوتעוגלו פינות
المستقبل	אֲעֻגַּל פִּנּוֹתأعوگال پينوتאעוגל פינות	נְעֻגַּל פִּנּוֹתنِعوگال پينوتנעוגל פינות	תְּעֻגַּל פִּנּוֹתتِعوگال پينوتתעוגל פינות	תְּעֻגְּלִי פִּנּוֹתتِعُگلي پينوتתעוגלי פינות	תְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינות	תְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינותתְּעֻגַּלְנָה פִּנּוֹתتِعوگالنا پينوتתעוגלנה פינותفصيحתְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינותصيغة أخرى	יְעֻגַּל פִּנּוֹתيِعوگال پينوتיעוגל פינות	תְּעֻגַּל פִּנּוֹתتِعوگال پينوتתעוגל פינות	יְעֻגְּלוּ פִּנּוֹתيِعُگلو پينوتיעוגלו פינותתְּעֻגַּלְנָה פִּנּוֹתتِعوگالنا پينوتתעוגלנה פינותمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	עֻגַּלְתִּי פִּנּוֹתعوگالتي پينوتעוגלתי פינות	אֲעֻגַּל פִּנּוֹתأعوگال پينوتאעוגל פינות
نحنאֲנַחְנוּ	עֻגַּלְנוּ פִּנּוֹתعوگالنو پينوتעוגלנו פינות	נְעֻגַּל פִּנּוֹתنِعوگال پينوتנעוגל פינות
أنتَאַתָּה	עֻגַּלְתָּ פִּנּוֹתعوگالتا پينوتעוגלת פינות	תְּעֻגַּל פִּנּוֹתتِعوگال پينوتתעוגל פינות
أنتِאַתְּ	עֻגַּלְתְּ פִּנּוֹתعوگالت پينوتעוגלת פינות	תְּעֻגְּלִי פִּנּוֹתتِعُگلي پينوتתעוגלי פינות
أنتمאַתֶּם	עֻגַּלְתֶּם פִּנּוֹתعوگَلتِم پينوتעוגלתם פינות	תְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינות
أنتنّאַתֶּן	עֻגַּלְתֶּן פִּנּוֹתعوگَلتِن پينوتעוגלתן פינות	תְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינותתְּעֻגַּלְנָה פִּנּוֹתتِعوگالنا پينوتתעוגלנה פינותفصيحתְּעֻגְּלוּ פִּנּוֹתتِعُگلو پينوتתעוגלו פינותصيغة أخرى
هوהוּא	עֻגַּל פִּנּוֹתعوگال پينوتעוגל פינות	יְעֻגַּל פִּנּוֹתيِعوگال پينوتיעוגל פינות
هيהִיא	עֻגְּלָה פִּנּוֹתعُگلا پينوتעוגלה פינות	תְּעֻגַּל פִּנּוֹתتِعوگال پينوتתעוגל פינות
هم / هنّהֵם / הֵן	עֻגְּלוּ פִּנּוֹתعُگلو پينوتעוגלו פינות	יְעֻגְּלוּ פִּנּוֹתيِعُگلو پينوتיעוגלו פינותתְּעֻגַּלְנָה פִּנּוֹתتِعوگالنا پينوتתעוגלנה פינותمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעגל פינות

הקבלנים עיגלו פינות, ועכשיו יש סדקים בקירות.
تهاون المقاولون في العمل، والآن هناك تشققات في الجدران.
בפגישה עם הלקוח הבוס ניסה לעגל פינות ולא להגיד את כל האמת.
في الاجتماع مع الزبون حاول المدير التخفيف من حدة الأمور وعدم قول الحقيقة كاملة.

مختار من مواد ويكاموس · CC BY-SA 4.0

التعليقات