قائمة كلماتي

לְגַבֵּשׁ بلور، شكّل

لِگابيشبدون تشكيل: לגבש

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ב-ש

معنى לגבש وترجمتها

1.
بلور، شكّل، وحّد
להפוך רעיון, דעה או קבוצה לשלמים, ברורים ומאוחדים≈ לעצב, ללכד, לנסח
- לְגַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (דֵּעָה, תָּכְנִית, קְבוּצָה)— بلور شيئًا; شكّل شيئًا

تصريف לגבש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְגַבֵּשׁلِگابيشלגבש	מְגַבֵּשׁمِگابيشמגבש	מְגַבֶּשֶׁתمِگابِشِتמגבשת	מְגַבְּשִׁיםمِگَبشيمמגבשים	מְגַבְּשׁוֹתمِگَبشوتמגבשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	גִּבַּשְׁתִּיگيباشتيגיבשתי	גִּבַּשְׁנוּگيباشنوגיבשנו	גִּבַּשְׁתָּگيباشتاגיבשת	גִּבַּשְׁתְּگيباشتגיבשת	גִּבַּשְׁתֶּםگيبَشتِمגיבשתם	גִּבַּשְׁתֶּןگيبَشتِنגיבשתן	גִּבֵּשׁگيبيشגיבש	גִּבְּשָׁהگِبشاגיבשה	גִּבְּשׁוּگِبشوגיבשו
المستقبل	אֲגַבֵּשׁأگابيشאגבש	נְגַבֵּשׁنِگابيشנגבש	תְּגַבֵּשׁتِگابيشתגבש	תְּגַבְּשִׁיتِگَبشيתגבשי	תְּגַבְּשׁוּتِگَبشوתגבשו	תְּגַבְּשׁוּتِگَبشوתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהتِگابيشناתגבשנהفصيح	יְגַבֵּשׁيِگابيشיגבש	תְּגַבֵּשׁتِگابيشתגבש	יְגַבְּשׁוּيِگَبشوיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהتِگابيشناתגבשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	גִּבַּשְׁתִּיگيباشتيגיבשתי	אֲגַבֵּשׁأگابيشאגבש
نحنאֲנַחְנוּ	גִּבַּשְׁנוּگيباشنوגיבשנו	נְגַבֵּשׁنِگابيشנגבש
أنتَאַתָּה	גִּבַּשְׁתָּگيباشتاגיבשת	תְּגַבֵּשׁتِگابيشתגבש
أنتِאַתְּ	גִּבַּשְׁתְּگيباشتגיבשת	תְּגַבְּשִׁיتِگَبشيתגבשי
أنتمאַתֶּם	גִּבַּשְׁתֶּםگيبَشتِمגיבשתם	תְּגַבְּשׁוּتِگَبشوתגבשו
أنتنّאַתֶּן	גִּבַּשְׁתֶּןگيبَشتِنגיבשתן	תְּגַבְּשׁוּتِگَبشوתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהتِگابيشناתגבשנהفصيح
هوהוּא	גִּבֵּשׁگيبيشגיבש	יְגַבֵּשׁيِگابيشיגבש
هيהִיא	גִּבְּשָׁהگِبشاגיבשה	תְּגַבֵּשׁتِگابيشתגבש
هم / هنّהֵם / הֵן	גִּבְּשׁוּگِبشوגיבשו	יְגַבְּשׁוּيِگَبشوיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהتِگابيشناתגבשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
גַּבֵּשׁگابيشגבש	גַּבְּשִׁיگَبشيגבשי	גַּבְּשׁוּگَبشوגבשו	גַּבְּשׁוּگَبشوגבשוגַּבֵּשְׁנָהگابيشناגבשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְגֻבָּשׁمِگوباشמגובש	מְגֻבֶּשֶׁתمِگوبِشِتמגובשת	מְגֻבָּשִׁיםمِگوباشيمמגובשים	מְגֻבָּשׁוֹתمِگوباشوتמגובשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	גֻּבַּשְׁתִּיگوباشتيגובשתי	גֻּבַּשְׁנוּگوباشنوגובשנו	גֻּבַּשְׁתָּگوباشتاגובשת	גֻּבַּשְׁתְּگوباشتגובשת	גֻּבַּשְׁתֶּםگوبَشتِمגובשתם	גֻּבַּשְׁתֶּןگوبَشتِنגובשתן	גֻּבַּשׁگوباشגובש	גֻּבְּשָׁהگُبشاגובשה	גֻּבְּשׁוּگُبشوגובשו
المستقبل	אֲגֻבַּשׁأگوباشאגובש	נְגֻבַּשׁنِگوباشנגובש	תְּגֻבַּשׁتِگوباشתגובש	תְּגֻבְּשִׁיتِگُبشيתגובשי	תְּגֻבְּשׁוּتِگُبشوתגובשו	תְּגֻבְּשׁוּتِگُبشوתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהتِگوباشناתגובשנהفصيح	יְגֻבַּשׁيِگوباشיגובש	תְּגֻבַּשׁتِگوباشתגובש	יְגֻבְּשׁוּيِگُبشوיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהتِگوباشناתגובשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	גֻּבַּשְׁתִּיگوباشتيגובשתי	אֲגֻבַּשׁأگوباشאגובש
نحنאֲנַחְנוּ	גֻּבַּשְׁנוּگوباشنوגובשנו	נְגֻבַּשׁنِگوباشנגובש
أنتَאַתָּה	גֻּבַּשְׁתָּگوباشتاגובשת	תְּגֻבַּשׁتِگوباشתגובש
أنتِאַתְּ	גֻּבַּשְׁתְּگوباشتגובשת	תְּגֻבְּשִׁיتِگُبشيתגובשי
أنتمאַתֶּם	גֻּבַּשְׁתֶּםگوبَشتِمגובשתם	תְּגֻבְּשׁוּتِگُبشوתגובשו
أنتنّאַתֶּן	גֻּבַּשְׁתֶּןگوبَشتِنגובשתן	תְּגֻבְּשׁוּتِگُبشوתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהتِگوباشناתגובשנהفصيح
هوהוּא	גֻּבַּשׁگوباشגובש	יְגֻבַּשׁيِگوباشיגובש
هيהִיא	גֻּבְּשָׁהگُبشاגובשה	תְּגֻבַּשׁتِگوباشתגובש
هم / هنّהֵם / הֵן	גֻּבְּשׁוּگُبشوגובשו	יְגֻבְּשׁוּيِگُبشوיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהتِگوباشناתגובשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לגבש

אחרי שעה של דיון גיבשנו תוכנית לשבוע הבא
بعد ساعة من النقاش بلورنا خطة للأسبوع القادم.
הטיול השנתי עזר לגבש את הכיתה
ساعدت الرحلة السنوية على توحيد الصف.
טום כבר גיבש את דעתו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
השופטים גיבשו החלטה.
Tatoeba · RoyTek · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ג-ב-ש

التعليقات