גִּבּוּשׁ تماسك، تعزيز روح الفريق
گيبوشبدون تشكيل: גיבושاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ג-ב-ש
معنى גיבוש وترجمتها
- 1.
تماسك، تعزيز روح الفريق
פעילות או תהליך שבזכותו אנשים בקבוצה מרגישים קרובים וחזקים יחד≈ הידוק, חיבור
- 2.
بلورة، صياغة، تشكيل
תהליך שבו מחליטים ומסדרים רעיון, דעה או תוכנית עד שהם ברורים≈ עיצוב, ניסוח
- 3.
اختبارات الانتقاء، اختبارات القبول
لوحدات النخبة في الجيش
ימים של מבחנים קשים בגוף ובראש שבהם בוחרים מי יתקבל ליחידה≈ מיון
גיבוש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּבּוּשׁگيبوشגיבוש | גִּבּוּשִׁיםگيبوشيمגיבושים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּבּוּשׁگيبوشגיבוש | גִּבּוּשֵׁיگيبوشيגיבושי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גִּבּוּשִׁיگيبوشيגיבושי | גִּבּוּשַׁיگيبوشايגיבושיי |
| لكَאַתָּה | גִּבּוּשְׁךָگيبوشخاגיבושך | גִּבּוּשֶׁיךָگيبوشيخاגיבושיך |
| لكِאַתְּ | גִּבּוּשֵׁךְگيبوشيخגיבושך | גִּבּוּשַׁיִךְگيبوشايِخגיבושייך |
| لهהוּא | גִּבּוּשׁוֹگيبوشوגיבושו | גִּבּוּשָׁיוگيبوشاڤגיבושיו |
| لهاהִיא | גִּבּוּשָׁהּگيبوشاגיבושה | גִּבּוּשֶׁיהָگيبوشيهاגיבושיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גִּבּוּשֵׁנוּگيبوشينوגיבושנו | גִּבּוּשֵׁינוּگيبوشينوגיבושינו |
| لكمאַתֶּם | גִּבּוּשְׁכֶםگيبوشخِمגיבושכם | גִּבּוּשֵׁיכֶםگيبوشيخِمגיבושיכם |
| لكنّאַתֶּן | גִּבּוּשְׁכֶןگيبوشخِنגיבושכן | גִּבּוּשֵׁיכֶןگيبوشيخِنגיבושיכן |
| لهمהֵם | גִּבּוּשָׁםگيبوشامגיבושם | גִּבּוּשֵׁיהֶםگيبوشيهِمגיבושיהם |
| لهنّהֵן | גִּבּוּשָׁןگيبوشانגיבושן | גִּבּוּשֵׁיהֶןگيبوشيهِنגיבושיהן |
أمثلة مع גיבוש
החברה לקחה את כל העובדים ליום גיבוש בטבע
أخذت الشركة جميع الموظفين إلى الطبيعة في يوم لتعزيز روح الفريق.
הוועדה עדיין עובדת על גיבוש התוכנית לשנה הבאה
لا تزال اللجنة تعمل على بلورة خطة العام القادم.
הוא התאמן בריצה חצי שנה לפני הגיבוש של היחידה
تدرّب على الجري نصف سنة قبل اختبارات الانتقاء للوحدة.