انتقل إلى المحتوى

לְהִתְבַּהֵר صفا، انقشع

لِهِتباهيربدون تشكيل: להתבהר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ה-ר

معنى להתבהר وترجمتها

  1. 1.

    صفا، انقشع

    عن الطقس والسماء

    כשהעננים עוברים ומזג האוויר נעשה נקי ושמשי≈ להתנקות, להיפתח

  2. 2.

    اتّضح، تبيّن

    כשדבר שלא היה מובן נעשה ברור ומובן≈ להתברר, להתחוור

    • מִתְבַּהֵר לְ־מִישֶׁהוּ (לִי, לוֹ)— اتّضح لأحد

تصريف להתבהר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְבַּהֵרلِهِتباهيرלהתבהרמִתְבַּהֵרمِتباهيرמתבהרמִתְבַּהֶרֶתمِتباهِرِتמתבהרתמִתְבַּהֲרִיםمِتباهَريمמתבהריםמִתְבַּהֲרוֹתمِتباهَروتמתבהרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְבַּהַרְתִּיهِتباهارتيהתבהרתיאֶתְבַּהֵרإتباهيرאתבהר
نحنאֲנַחְנוּהִתְבַּהַרְנוּهِتباهارنوהתבהרנונִתְבַּהֵרنِتباهيرנתבהר
أنتَאַתָּההִתְבַּהַרְתָּهِتباهارتاהתבהרתתִּתְבַּהֵרتِتباهيرתתבהר
أنتِאַתְּהִתְבַּהַרְתְּهِتباهارتהתבהרתתִּתְבַּהֲרִיتِتباهَريתתבהרי
أنتمאַתֶּםהִתְבַּהַרְתֶּםهِتباهَرتِمהתבהרתםתִּתְבַּהֲרוּتِتباهَروתתבהרו
أنتنّאַתֶּןהִתְבַּהַרְתֶּןهِتباهَرتِنהתבהרתןתִּתְבַּהֲרוּتِتباهَروתתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהتِتباهيرناתתבהרנהفصيح
هوהוּאהִתְבַּהֵרهِتباهيرהתבהריִתְבַּהֵרيِتباهيرיתבהר
هيהִיאהִתְבַּהֲרָהهِتباهَراהתבהרהתִּתְבַּהֵרتِتباهيرתתבהר
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרויִתְבַּהֲרוּيِتباهَروיתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהتِتباهيرناתתבהרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְבַּהֵרهِتباهيرהתבהרהִתְבַּהֲרִיهِتباهَريהתבהריהִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרוהִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרוהִתְבַּהֵרְנָהهِتباهيرناהתבהרנהفصيح

أمثلة مع להתבהר

  • אחרי שבוע של ערפל, היום סוף סוף התבהר

    بعد أسبوع من الضباب، صفا الجو اليوم أخيرا.

  • רק אחרי השיחה עם רונית התבהר לי מה קרה

    لم يتضح لي ما حدث إلا بعد الحديث مع رونيت.

  • הפרטים המלאים יתבהרו בימים הקרובים

    ستتضح التفاصيل الكاملة في الأيام القادمة.

  • יורד גשם כבר משלשום, אבל אחר הצהריים עשוי להתבהר.

    Tatoeba · fekundulo · redscorp · CC BY 2.0 FR

  • הולך להתבהר בקרוב.

    Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR

التعليقات