לְהִתְבַּהֵר صفا، انقشع
لِهِتباهيربدون تشكيل: להתבהרفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ה-ר
معنى להתבהר وترجمتها
- 1.
صفا، انقشع
عن الطقس والسماء
כשהעננים עוברים ומזג האוויר נעשה נקי ושמשי≈ להתנקות, להיפתח
- 2.
اتّضح، تبيّن
כשדבר שלא היה מובן נעשה ברור ומובן≈ להתברר, להתחוור
- מִתְבַּהֵר לְ־מִישֶׁהוּ (לִי, לוֹ)— اتّضح لأحد
تصريف להתבהר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּהֵרلِهِتباهيرלהתבהר | מִתְבַּהֵרمِتباهيرמתבהר | מִתְבַּהֶרֶתمِتباهِرِتמתבהרת | מִתְבַּהֲרִיםمِتباهَريمמתבהרים | מִתְבַּהֲרוֹתمِتباهَروتמתבהרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּהַרְתִּיهِتباهارتيהתבהרתי | אֶתְבַּהֵרإتباهيرאתבהר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּהַרְנוּهِتباهارنوהתבהרנו | נִתְבַּהֵרنِتباهيرנתבהר |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּהַרְתָּهِتباهارتاהתבהרת | תִּתְבַּהֵרتِتباهيرתתבהר |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּהַרְתְּهِتباهارتהתבהרת | תִּתְבַּהֲרִיتِتباهَريתתבהרי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּהַרְתֶּםهِتباهَرتِمהתבהרתם | תִּתְבַּהֲרוּتِتباهَروתתבהרו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּהַרְתֶּןهِتباهَرتِنהתבהרתן | תִּתְבַּהֲרוּتِتباهَروתתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהتِتباهيرناתתבהרנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּהֵרهِتباهيرהתבהר | יִתְבַּהֵרيِتباهيرיתבהר |
| هيהִיא | הִתְבַּהֲרָהهِتباهَراהתבהרה | תִּתְבַּהֵרتِتباهيرתתבהר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרו | יִתְבַּהֲרוּيِتباهَروיתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהتِتباهيرناתתבהרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּהֵרهِتباهيرהתבהר | הִתְבַּהֲרִיهِتباهَريהתבהרי | הִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרו | הִתְבַּהֲרוּهِتباهَروהתבהרוהִתְבַּהֵרְנָהهِتباهيرناהתבהרנהفصيح |
أمثلة مع להתבהר
אחרי שבוע של ערפל, היום סוף סוף התבהר
بعد أسبوع من الضباب، صفا الجو اليوم أخيرا.
רק אחרי השיחה עם רונית התבהר לי מה קרה
لم يتضح لي ما حدث إلا بعد الحديث مع رونيت.
הפרטים המלאים יתבהרו בימים הקרובים
ستتضح التفاصيل الكاملة في الأيام القادمة.
יורד גשם כבר משלשום, אבל אחר הצהריים עשוי להתבהר.
הולך להתבהר בקרוב.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR