לְהַבְהִיר وضّح، أوضح
لِهَڤهيربدون تشكيل: להבהירفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ה-ר
معنى להבהיר وترجمتها
- 1.
وضّح، أوضح، بيّن
להסביר משהו כך שיהיה ברור ולא יהיו ספקות≈ להסביר, לפרש, לחדד
- לְהַבְהִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— وضّح شيئا
- לְהַבְהִיר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— أوضح (لشخص) أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להבהיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְהִירلِهَڤهيرלהבהיר | מַבְהִירمَڤهيرמבהיר | מַבְהִירָהمَڤهيراמבהירה | מַבְהִירִיםمَڤهيريمמבהירים | מַבְהִירוֹתمَڤهيروتמבהירות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְהַרְתִּיهِڤهارتيהבהרתי | אַבְהִירأڤهيرאבהיר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְהַרְנוּهِڤهارنوהבהרנו | נַבְהִירنَڤهيرנבהיר |
| أنتَאַתָּה | הִבְהַרְתָּهِڤهارتاהבהרת | תַּבְהִירتَڤهيرתבהיר |
| أنتِאַתְּ | הִבְהַרְתְּهِڤهارتהבהרת | תַּבְהִירִיتَڤهيريתבהירי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְהַרְתֶּםهِڤهَرتِمהבהרתם | תַּבְהִירוּتَڤهيروתבהירו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְהַרְתֶּןهِڤهَرتِنהבהרתן | תַּבְהִירוּتَڤهيروתבהירותַּבְהֵרְנָהتَڤهيرناתבהרנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְהִירهِڤهيرהבהיר | יַבְהִירيَڤهيرיבהיר |
| هيהִיא | הִבְהִירָהهِڤهيراהבהירה | תַּבְהִירتَڤهيرתבהיר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְהִירוּهِڤهيروהבהירו | יַבְהִירוּيَڤهيروיבהירותַּבְהֵרְנָהتَڤهيرناתבהרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְהֵרهَڤهيرהבהר | הַבְהִירִיهَڤهيريהבהירי | הַבְהִירוּهَڤهيروהבהירו | הַבְהִירוּهَڤهيروהבהירוהַבְהֵרְנָהهَڤهيرناהבהרנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻבְהָרمُڤهارמובהר | מֻבְהֶרֶתمُڤهِرِتמובהרת | מֻבְהָרִיםمُڤهاريمמובהרים | מֻבְהָרוֹתمُڤهاروتמובהרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻבְהַרְתִּיهُڤهارتيהובהרתי | אֻבְהַרأڤهارאובהר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻבְהַרְנוּهُڤهارنوהובהרנו | נֻבְהַרنُڤهارנובהר |
| أنتَאַתָּה | הֻבְהַרְתָּهُڤهارتاהובהרת | תֻּבְהַרتُڤهارתובהר |
| أنتِאַתְּ | הֻבְהַרְתְּهُڤهارتהובהרת | תֻּבְהֲרִיتُڤهَريתובהרי |
| أنتمאַתֶּם | הֻבְהַרְתֶּםهُڤهَرتِمהובהרתם | תֻּבְהֲרוּتُڤهَروתובהרו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻבְהַרְתֶּןهُڤهَرتِنהובהרתן | תֻּבְהֲרוּتُڤهَروתובהרותֻּבְהַרְנָהتُڤهارناתובהרנהفصيح |
| هوהוּא | הֻבְהַרهُڤهارהובהר | יֻבְהַרيُڤهارיובהר |
| هيהִיא | הֻבְהֲרָהهُڤهَراהובהרה | תֻּבְהַרتُڤهارתובהר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻבְהֲרוּهُڤهَروהובהרו | יֻבְהֲרוּيُڤهَروיובהרותֻּבְהַרְנָהتُڤهارناתובהרנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להבהיר
לפני המבחן המורה הבהירה את כל הכללים.
قبل الامتحان وضّحت المعلمة كل القواعد.
הבהרתי לו שאני לא מוכנה לעבוד בשבת.
أوضحت له أنني لست مستعدة للعمل يوم السبت.
רק כדי להבהיר: זה לא אני.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תן לי להבהיר.
תוכל להבהיר את התשובה שלך?