انتقل إلى المحتوى

לְהַבְהִיר وضّح، أوضح

لِهَڤهيربدون تشكيل: להבהיר
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ה-ר

معنى להבהיר وترجمتها

  1. 1.

    وضّح، أوضح، بيّن

    להסביר משהו כך שיהיה ברור ולא יהיו ספקות≈ להסביר, לפרש, לחדד

    • לְהַבְהִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— وضّح شيئا
    • לְהַבְהִיר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— أوضح (لشخص) أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להבהיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַבְהִירلِهَڤهيرלהבהירמַבְהִירمَڤهيرמבהירמַבְהִירָהمَڤهيراמבהירהמַבְהִירִיםمَڤهيريمמבהיריםמַבְהִירוֹתمَڤهيروتמבהירות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִבְהַרְתִּיهِڤهارتيהבהרתיאַבְהִירأڤهيرאבהיר
نحنאֲנַחְנוּהִבְהַרְנוּهِڤهارنوהבהרנונַבְהִירنَڤهيرנבהיר
أنتَאַתָּההִבְהַרְתָּهِڤهارتاהבהרתתַּבְהִירتَڤهيرתבהיר
أنتِאַתְּהִבְהַרְתְּهِڤهارتהבהרתתַּבְהִירִיتَڤهيريתבהירי
أنتمאַתֶּםהִבְהַרְתֶּםهِڤهَرتِمהבהרתםתַּבְהִירוּتَڤهيروתבהירו
أنتنّאַתֶּןהִבְהַרְתֶּןهِڤهَرتِنהבהרתןתַּבְהִירוּتَڤهيروתבהירותַּבְהֵרְנָהتَڤهيرناתבהרנהفصيح
هوהוּאהִבְהִירهِڤهيرהבהיריַבְהִירيَڤهيرיבהיר
هيהִיאהִבְהִירָהهِڤهيراהבהירהתַּבְהִירتَڤهيرתבהיר
هم / هنّהֵם / הֵןהִבְהִירוּهِڤهيروהבהירויַבְהִירוּيَڤهيروיבהירותַּבְהֵרְנָהتَڤهيرناתבהרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַבְהֵרهَڤهيرהבהרהַבְהִירִיهَڤهيريהבהיריהַבְהִירוּهَڤهيروהבהירוהַבְהִירוּهَڤهيروהבהירוהַבְהֵרְנָהهَڤهيرناהבהרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻבְהָרمُڤهارמובהרמֻבְהֶרֶתمُڤهِرِتמובהרתמֻבְהָרִיםمُڤهاريمמובהריםמֻבְהָרוֹתمُڤهاروتמובהרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻבְהַרְתִּיهُڤهارتيהובהרתיאֻבְהַרأڤهارאובהר
نحنאֲנַחְנוּהֻבְהַרְנוּهُڤهارنوהובהרנונֻבְהַרنُڤهارנובהר
أنتَאַתָּההֻבְהַרְתָּهُڤهارتاהובהרתתֻּבְהַרتُڤهارתובהר
أنتِאַתְּהֻבְהַרְתְּهُڤهارتהובהרתתֻּבְהֲרִיتُڤهَريתובהרי
أنتمאַתֶּםהֻבְהַרְתֶּםهُڤهَرتِمהובהרתםתֻּבְהֲרוּتُڤهَروתובהרו
أنتنّאַתֶּןהֻבְהַרְתֶּןهُڤهَرتِنהובהרתןתֻּבְהֲרוּتُڤهَروתובהרותֻּבְהַרְנָהتُڤهارناתובהרנהفصيح
هوהוּאהֻבְהַרهُڤهارהובהריֻבְהַרيُڤهارיובהר
هيהִיאהֻבְהֲרָהهُڤهَراהובהרהתֻּבְהַרتُڤهارתובהר
هم / هنّהֵם / הֵןהֻבְהֲרוּهُڤهَروהובהרויֻבְהֲרוּيُڤهَروיובהרותֻּבְהַרְנָהتُڤهارناתובהרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להבהיר

  • לפני המבחן המורה הבהירה את כל הכללים.

    قبل الامتحان وضّحت المعلمة كل القواعد.

  • הבהרתי לו שאני לא מוכנה לעבוד בשבת.

    أوضحت له أنني لست مستعدة للعمل يوم السبت.

  • רק כדי להבהיר: זה לא אני.

    Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

  • תן לי להבהיר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תוכל להבהיר את התשובה שלך?

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات