אִלּוּץ قيد، اضطرار
إيلوصبدون تشكيل: אילוץاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ל-ץ
معنى אילוץ وترجمتها
- 1.
قيد، اضطرار، ظرف قاهر
מצב או סיבה שמכריחים לעשות משהו בדרך מסוימת≈ הגבלה, כורח
אילוץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִלּוּץإيلوصאילוץ | אִלּוּצִיםإيلوصيمאילוצים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִלּוּץإيلوصאילוץ | אִלּוּצֵיإيلوصيאילוצי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִלּוּצִיإيلوصيאילוצי | אִלּוּצַיإيلوصايאילוציי |
| لكَאַתָּה | אִלּוּצְךָإيلوصخاאילוצך | אִלּוּצֶיךָإيلوصيخاאילוציך |
| لكِאַתְּ | אִלּוּצֵךְإيلوصيخאילוצך | אִלּוּצַיִךְإيلوصايِخאילוצייך |
| لهהוּא | אִלּוּצוֹإيلوصوאילוצו | אִלּוּצָיוإيلوصاڤאילוציו |
| لهاהִיא | אִלּוּצָהּإيلوصاאילוצה | אִלּוּצֶיהָإيلوصيهاאילוציה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִלּוּצֵנוּإيلوصينوאילוצנו | אִלּוּצֵינוּإيلوصينوאילוצינו |
| لكمאַתֶּם | אִלּוּצְכֶםإيلوصخِمאילוצכם | אִלּוּצֵיכֶםإيلوصيخِمאילוציכם |
| لكنّאַתֶּן | אִלּוּצְכֶןإيلوصخِنאילוצכן | אִלּוּצֵיכֶןإيلوصيخِنאילוציכן |
| لهمהֵם | אִלּוּצָםإيلوصامאילוצם | אִלּוּצֵיהֶםإيلوصيهِمאילוציהם |
| لهنّהֵן | אִלּוּצָןإيلوصانאילוצן | אִלּוּצֵיהֶןإيلوصيهِنאילוציהן |
أمثلة مع אילוץ
בגלל אילוצי תקציב ביטלנו את הטיול השנתי
بسبب قيود الميزانية ألغينا الرحلة السنوية.