לְהִקָּטַע انقطع، قُطع
لِهيقاطابدون تشكيل: להיקטעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ט-ע
معنى להיקטע وترجمتها
- 1.
انقطع، قُطع، توقّف فجأة
להיפסק פתאום באמצע, לפני הסוף≈ להיפסק, להיעצר
- 2.
بُتر، قُطع
להיחתך ולהיות מוסר מהגוף, כמו יד, רגל או אצבע≈ להיכרת
تصريف להיקטע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּטַעلِهيقاطاלהיקטעלְהִקָּטֵעַلِهيقاطيعاלהיקטעصيغة أخرى | נִקְטָעنِقطاנקטע | נִקְטַעַתنِقطاعَتנקטעת | נִקְטָעִיםنِقطاعيمנקטעים | נִקְטָעוֹתنِقطاعوتנקטעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְטַעְתִּיنِقطاتيנקטעתי | אֶקָּטַעإقاطاאקטעאֶקָּטֵעַإقاطيعاאקטעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְטַעְנוּنِقطانوנקטענו | נִקָּטַעنيقاطاניקטענִקָּטֵעַنيقاطيعاניקטעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִקְטַעְתָּنِقطاتاנקטעת | תִּקָּטַעتيقاطاתיקטעתִּקָּטֵעַتيقاطيعاתיקטעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִקְטַעְתְּنِقطاتנקטעת | תִּקָּטְעִיتيقَطعيתיקטעי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְטַעְתֶּםنِقطاعَتِمנקטעתם | תִּקָּטְעוּتيقَطعوתיקטעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְטַעְתֶּןنِقطاعَتِنנקטעתן | תִּקָּטְעוּتيقَطعوתיקטעותִּקָּטַעְנָהتيقاطاناתיקטענהفصيح |
| هوהוּא | נִקְטַעنِقطاנקטע | יִקָּטַעييقاطاייקטעיִקָּטֵעַييقاطيعاייקטעنادر |
| هيהִיא | נִקְטְעָהنِقطِعاנקטעה | תִּקָּטַעتيقاطاתיקטעתִּקָּטֵעַتيقاطيعاתיקטעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְטְעוּنِقطِعوנקטעו | יִקָּטְעוּييقَطعوייקטעותִּקָּטַעְנָהتيقاطاناתיקטענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּטַעهيقاطاהיקטעהִקָּטֵעַهيقاطيعاהיקטעنادر | הִקָּטְעִיهيقَطعيהיקטעי | הִקָּטְעוּهيقَطعوהיקטעו | הִקָּטְעוּهيقَطعوהיקטעוהִקָּטַעְנָהهيقاطاناהיקטענהفصيح |
أمثلة مع להיקטע
השיחה נקטעה פתאום כי נגמרה לי הסוללה
انقطعت المكالمة فجأة لأن بطاريتي نفدت.
הסרט נקטע באמצע בגלל הפסקת חשמל
انقطع الفيلم في منتصفه بسبب انقطاع الكهرباء.
בגלל סוכרת קשה נקטעו לסבא שתי אצבעות ברגל
بسبب السكري الشديد بُترت لجدي إصبعان من قدمه.