לְהִסָּלֵחַ غُفر، سومح
لِهيساليحبدون تشكيل: להיסלחفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ס-ל-ח
معنى להיסלח وترجمتها
- 1.
غُفر، سومح
כשמישהו מוותר על הכעס בגלל טעות או מעשה רע≈ להימחל
- נִסְלַח לְ־מִישֶׁהוּ— غُفر لأحد
تصريف להיסלח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִסָּלֵחַلِهيساليحלהיסלחלְהִסָּלַחلِهيسالاحלהיסלחصيغة أخرى | נִסְלָחنِسلاحנסלח | נִסְלַחַתنِسلاحَتנסלחת | נִסְלָחִיםنِسلاحيمנסלחים | נִסְלָחוֹתنِسلاحوتנסלחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִסְלַחְתִּיنِسلاحتيנסלחתי | אֶסָּלַחإسالاحאסלחאֶסָּלֵחַإساليحאסלחنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִסְלַחְנוּنِسلاحنوנסלחנו | נִסָּלַחنيسالاحניסלחנִסָּלֵחַنيساليحניסלחنادر |
| أنتَאַתָּה | נִסְלַחְתָּنِسلاحتاנסלחת | תִּסָּלַחتيسالاحתיסלחתִּסָּלֵחַتيساليحתיסלחنادر |
| أنتِאַתְּ | נִסְלַחְתְּنِسلاحتנסלחת | תִּסָּלְחִיتيسَلحيתיסלחי |
| أنتمאַתֶּם | נִסְלַחְתֶּםنِسلَحتِمנסלחתם | תִּסָּלְחוּتيسَلحوתיסלחו |
| أنتنّאַתֶּן | נִסְלַחְתֶּןنِسلَحتِنנסלחתן | תִּסָּלְחוּتيسَلحوתיסלחותִּסָּלַחְנָהتيسالاحناתיסלחנהفصيح |
| هوהוּא | נִסְלַחنِسلاحנסלח | יִסָּלַחييسالاحייסלחיִסָּלֵחַييساليحייסלחنادر |
| هيהִיא | נִסְלְחָהنِسلِحاנסלחה | תִּסָּלַחتيسالاحתיסלחתִּסָּלֵחַتيساليحתיסלחنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִסְלְחוּنِسلِحوנסלחו | יִסָּלְחוּييسَلحوייסלחותִּסָּלַחְנָהتيسالاحناתיסלחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִסָּלַחهيسالاحהיסלחהִסָּלֵחַهيساليحהיסלחنادر | הִסָּלְחִיهيسَلحيהיסלחי | הִסָּלְחוּهيسَلحوהיסלחו | הִסָּלְחוּهيسَلحوהיסלחוהִסָּלַחְנָהهيسالاحناהיסלחנהفصيح |
أمثلة مع להיסלח
העיכוב נסלח לו כי הוא הביא לכולנו קפה
سومح على التأخير لأنه أحضر لنا جميعا القهوة.
בעיני טעות כזאת בחשבון לא נסלחת בקלות
في رأيي خطأ كهذا في الحساب لا يُغفر بسهولة.